210
ZGBCC
CH
CH
Art. 69c Codice civile svizzero (CC)
CC; Titolo secondo: Delle persone giuridiche; Capo secondo: Delle associazioni; B. Loro organizzazione; IV. Lacune nell’organizzazione
Art. 69c CC
Se l’associazione è priva di uno degli organi prescritti o dell’elenco dei soci di cui all’articolo 61 a o non dispone più di un domicilio legale presso la sua sede, un socio o un creditore può chiedere al giudice di prendere le misure necessarie.
Il giudice può segnatamente assegnare all’associazione un termine per ripristinare la situazione legale e, se necessario, nominare un commissario.
L’associazione si assume le spese di queste misure. Il giudice può obbligarla a versare un anticipo alle persone nominate.
L’associazione può, per gravi motivi, chiedere al giudice la revoca di persone da lui nominate.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
HC.2021.765 · vd (art. 69c CC)
Appeal Regarding Appointment of Commissioner for Association Organizational Deficiencies
The decision discusses the substance of the request concerning the appointment of a commissioner under this article, although the appeal was ultimately rejected.
LB180028 · zh (Art. 69c ZGB)
Appeal Concerning Administrator's Mandate Extension for Foreign Legal Proceedings
Mentioned in the reasoning as the basis for the extension of the special representative's mandate, but not explicitly cited in the final operative orders (Dispositiv 1-7). Therefore, it is excluded based on the rules.
7H 17 105 · lu (Art. 69c ZGB)
Municipal Intervention in Defunct Road Association
The court confirmed the municipal council's action of setting a deadline for restoring the legal state and appointing an administrator based on this provision, which was applied analogously.
HC.2015.640 · vd (Art. 69c CC)
Association Dissolution Following Governing Body Collapse
Mentioned in conjunction with Art. 77 CC to note that neither party requested the judicial appointment of a commissioner to fix a deadline for constituting a governing body, which supported the finding of automatic dissolution.
MP.2011.24 · vd (art. 69c CC)
Enforcement of Provisional Measure Ordering League Integration Denied Due to Third-Party Rights
Cited by the court in the reasoning regarding the grounds for appointing a commissioner (though ultimately rejected).
MP.2011.24 · vd (art. 69c al. 2 CC)
Enforcement of Provisional Measure Ordering League Integration Denied Due to Third-Party Rights
This article was cited by the applicant in its requests (points 2 and later confirmed in 7) for the appointment of a commissioner, although the court ultimately rejected this request.