210
ZGBCC
CH
CH
Art. 691 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte prima: Della proprietà; Titolo diciannovesimo: Della proprietà fondiaria; Capo secondo: Elementi e limiti della proprietà fondiaria; B. Restrizioni; III. Rapporti di vicinato; 6. Condotte; a. Obbligo di tollerarle
Art. 691 CC
Ogni proprietario è tenuto, dietro piena indennità, a tollerare nel suo fondo le linee e condutture destinate all’allacciamento di un altro fondo, se l’allacciamento non può essere eseguito altrimenti o può esserlo solo con spese eccessive.
Queste prestazioni non possono essere richieste in virtù dei rapporti di vicinato nei casi per i quali il diritto federale o cantonale concede l’espropriazione.
Su richiesta dell’avente diritto o del proprietario gravato, tali condotte sono iscritte come servitù nel registro fondiario a spese dell’avente diritto. Il diritto di condotta è opponibile all’acquirente di buona fede anche senza iscrizione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (37)
VVGE.2011.13.Nr.28 · ow (Art. 691 Abs. 1 ZGB)
Sewage Connection Permit Validity and Landowner Rights
Cited as the legal basis for demanding a right of passage for pipes and conduits when a property cannot otherwise be supplied or disposed of, or only at disproportionate cost.
RBOG.2012.Nr.1 · tg (Art. 691 ZGB)
Pipeline Right of Way Denied Due to Zoning Restrictions and Lack of Necessity
This article is cited in the header and its paragraphs are used to establish the conditions for claiming a right of way for pipes, which forms the basis for rejecting the claim.
600.2024.72 · bl (Art. 691 Abs. 2 ZGB)
Sewer Line Relocation Costs: Court Lacks Jurisdiction Over Unregistered Rights
The court referenced this provision to state that the prerequisite for the creation of a conduit claim is that federal or cantonal law does not refer to expropriation.
C1 23 197 · vs (Art. 691 Abs. 1 ZGB)
Easement for Access and Utilities Over Neighboring Property Confirmed
The court confirmed the granting of the right of passage (Durchleitungsrecht) based on this provision.
C1 22 211 · vs (Art. 691 al. 1 et 3 CC)
Drainage Cost Liability and Servitude for Upper Parcel Water Runoff
The court confirmed the legitimacy of establishing and registering the servitude of passage for drainage, which was claimed by the plaintiffs, based on these provisions.
WBE.2023.38 · ag (Art. 691 Abs. 1 ZGB)
Property Owner Appeals Sewer Connection Mandate for Agricultural Building Conversion
Used to argue that landowners must permit the passage of pipes and lines for supply and disposal.
A-4896/2021 (Art. 691 ZGB)
City of Winnipeg v. Canadian National Railway Company
Mentioned in the context of servitudes and rights of way, but not directly applied in the dispositive.
C1 21 113 · vs (art. 691 CC)
Property Owner v. Co-Owners Regarding Wastewater Pipe Modification
Cited in the reasoning when discussing whether a servitude should have been sought, but not used in the final orders.
19.4873 · sg (Art. 691 ZGB)
Appeal Regarding Water Connection for Property Outside Building Zone and Expropriation for Pipeline
Cited in the introductory summary in the context of the right of way dispute, even if ultimately irrelevant to the final order.
19.4873 · sg (Art. 691 ZGB)
Municipality Water Connection Denial Outside Building Zone
The appellant's claim for a right of way based on neighboring law was dismissed because expropriation was foreseen as the proper legal remedy for a public work.
C/4450/2017 · ge (Art. 691 al. 1 CC)
Debt Collection Upheld Despite Unproven Counterclaim for Damages Related to Utility Line Relocation
This provision was cited by the appellant as the legal basis for their claim for damages due to loss of enjoyment of the property, although the appeal was ultimately rejected on the merits.
140 2017 31 · be (Art. 691 ZGB)
Administrative Directorate Appeal Regarding Sewage Connection Project and Septic Tank Use
The appellant is ordered to file a claim to acquire the necessary rights of way if they cannot be obtained contractually.
11.2016.74 · ti (art. 691 CC)
Terrace Servitude Violation and Sewage Line Compensation Dispute
Cited extensively regarding the rules for the right of way servitude, particularly its opposability to good-faith buyers before and after the 2012 reform.
602 2016 149 · fr (art. 691 al. 1 CC)
Appeal Against Building Permit and Derogations Based on Procedural and Material Objections
Cited as the legal mechanism allowing the property owner to require the constitution of servitudes for utility lines.
7H 15 178 · lu (Art. 691 Abs. 1 ZGB)
Landowner Sewage Fee Waiver Invalid Due to Lack of Equivalent Consideration
Cited in the reasoning regarding the neighbor-law-based right of passage easement, but not explicitly used in the final orders.