210
ZGBCC
CH
CH
Art. 69 Codice civile svizzero (CC)
CC; Titolo secondo: Delle persone giuridiche; Capo secondo: Delle associazioni; B. Loro organizzazione; II. Direzione; 1. Diritti e doveri in generale
Art. 69 CC
La direzione ha il diritto e il dovere di curare gli interessi dell’associazione e di rappresentarla secondo le facoltà concesse dagli statuti.
Le associazioni tenute all’iscrizione nel registro di commercio devono poter essere rappresentate da una persona domiciliata in Svizzera. Questa persona deve avere accesso all’elenco dei soci.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (33)
HG210115 · zh (Art. 69 ZGB)
Organization v. Insurer: Fraudulent Payment Coverage Dispute
This provision concerns the duties of organs of an association and was referenced in the context of D._____ and G._____'s actions, implying a breach of their fiduciary duties towards the plaintiff.
ZK1 2024 10 · sz (Art. 69 ZGB)
Members' Association Dispute Regarding Dismissals and Circular Resolutions
Cited in the reasoning section (3b) regarding the authority of the board of directors to pass resolutions and the ground for declaring circular resolutions void due to lack of quorum.
810.2024.216 · bl (§ 69 Abs. 4 EG ZGB)
Mother's Appeal on Child Protection Jurisdiction and Recusal Denied
Specifies that provisions of cantonal administrative procedure law apply subsidiarily to proceedings before child and adult protection authorities.
C/22006/2021 · ge (Art. 69 CC)
Association Member Exclusion Challenged Over Lack of Due Process
Cited in the reasoning section discussing the distribution of powers within the association, which is relevant to the procedural grounds for challenging the exclusion.
810.2023.241 · bl (§ 69 Abs. 4 EG ZGB)
Mother's Appeal Regarding Child Protection Costs Dismissed
Cited in conjunction with § 23 Abs. 1 and 2 VwVG as the basis for exemption from procedural costs and party compensation upon proving neediness.
A/2196/2022 · ge (art. 69 al. 1 CC)
Association Standing to Sue Over Mobile Antenna Installation
Cited in the reasoning to explain the power of the executive body (committee) to manage the association's affairs and represent it, which was relevant to confirming the validity of the appeal decision.
810.21.278 · bl (§ 69 Abs. 4 EG ZGB i.V.m. § 23 Abs. 1 und 2 VwVG)
Father's Appeal Against Denial of Free Legal Aid Dismissed
Cantonal law provisions governing free legal aid, applied in assessing the applicant's indigence.
2020.07.29.vv.1 · bl (§ 69 Abs. 4 EG ZGB)
In re Child's Educational Guardianship
This provision, in conjunction with § 23 Abs. 1 and 2 VwVG BL, governs the conditions for granting free legal assistance in child protection proceedings.
2020.04.01.vv.6 · bl (§ 69 Abs. 4 EG ZGB)
Child Support Misappropriation Upheld
Governs the granting of legal aid in administrative proceedings.
2020.04.01.vv.7 · bl (§ 69 Abs. 4 EG ZGB)
Child Welfare Authority's Protective Measures Upheld Amidst Financial Mismanagement
Cited in conjunction with § 23 Abs. 1 and 2 VwVG BL regarding the conditions for granting free legal aid in administrative proceedings.
810.19.178 · bl (§ 69 Abs. 4 EG ZGB i.V.m. § 23 Abs. 1 VwVG BL)
Father's Legal Aid Application Denied Due to Income Above Threshold
Provides the legal framework for granting legal aid based on need and non-obvious lack of prospects of success.
D.cision.2019.566 · vd (art. 69 CC)
Association Management Malfeasance Investigation Overturned
Cited in the reasoning concerning the duties of association management, which relates to the analysis under Art. 158 CP.
810.19.4 · bl (§ 69 Abs. 4 EG ZGB)
Father Lacks Standing to Appeal Moot Issues, Costs of Review Overturned
Cited as the procedural rule governing proceedings before the child and adult protection authority, referring to specific articles of the ZGB and cantonal administrative procedure law.
11.2017.64 · ti (Art. 69 CC)
Association Membership Rejection Appeal Admissibility
Mentioned in the reasoning concerning the representation authority of an association not registered in the commercial register, which was subsequently rendered moot by ratification.
810.18.237 · bl (§ 69 Abs. 4 EG ZGB)
Pension Annuity as Income for Legal Aid Eligibility
Basis for granting legal aid to a party who proves their need and whose case is not obviously without merit.