210
ZGBCC
CH
CH
Art. 668 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte prima: Della proprietà; Titolo diciannovesimo: Della proprietà fondiaria; Capo secondo: Elementi e limiti della proprietà fondiaria; A. Elementi; II. Confini; 1. Modo di stabilirli
Art. 668 CC
I confini sono indicati dalla mappa catastale e dai termini posti nel fondo.
In caso di disaccordo fra la mappa ed i termini, si presumono esatti i confini della mappa.
La presunzione non si applica ai territori con spostamenti di terreno permanenti designati tali dai Cantoni.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)
810.2023.217 · bl (Art. 668 Abs. 2 ZGB)
Official Survey Irrevocable Without Public Process or Civil Court Order
Used to establish the presumption of correctness of cadastral plans when there is a discrepancy between plans and ground markings.
A-7192/2018 (art. 668 al. 1 et 2 CC)
Railway Project Approval Upheld Despite Accessibility and Environmental Concerns
Determines property boundaries based on the land registry and demarcation on the ground.
VWBES.2020.111 · so (Art. 668 Abs. 2 ZGB)
Appeal Regarding Silo Expansion Permit and Vested Rights
Cited in the reasoning regarding the legal weight of land registry plans in determining the property boundary, which supported the finding that the building setback was respected.
ZK2 2017 112 · sz (Art. 668 Abs. 3 ZGB)
Appeal of Ground Movement Designation Based on Insufficient Displacement Speed
Cited in the reasoning regarding the legal consequences of the land registry annotation, which the court explicitly considered when making its final decision to remove the annotation.
ZK2 2017 97 · sz (Art. 668 Abs. 3 ZGB)
Appeals Against Ground Movement Designation Based on Movement Threshold
This provision is not explicitly cited in the dispositive orders.
C/12591/2014 · ge (Art. 668 al. 1 CC)
Land Register Boundary Rectification Refused Despite Pavement Encroachment
Cited in the reasoning section discussing how property boundaries are determined by the plan and ground markings.
C/12591/2014 · ge (Art. 668 al. 2 CC)
Land Register Boundary Rectification Refused Despite Pavement Encroachment
Cited in the reasoning section discussing the presumption that the plan is correct when there is a contradiction with ground markings.
PVG 2006 22 · gr (Art. 668 Abs. 3 ZGB)
Landslide Zone Annotation Versus Spatial Planning Designation
Cited in reasoning (2c) and (2f) in conjunction with Art. 660a ZGB concerning the specific wording of the annotation to be made in the land register.
A 2005 88 · gr (Art. 668 Abs. 3 ZGB)
Appeal Against Landslide Area Designation and Registration Upheld
Cited in the reasoning concerning the inscription regarding restricted effect of the map for the land register, which is related to the substance of the contested annotation.
V 01 20 1 · lu (Art. 668 Abs. 1 ZGB)
Appeal Regarding Building Permit for Subsoil Encroachment Without Owner Consent
Cited in the reasoning to contrast the clear definition of horizontal property boundaries with the ambiguous vertical ones.
11.1997.103 · ti (Art. 668 cpv. 1 CC)
Property Owner v. Neighbor Regarding Party Wall Encroachment and Cadastral Map Reliance
Cited in the reasoning regarding the definition of property boundaries based on the map and physical markers.
11.1997.103 · ti (Art. 668 cpv. 2 CC)
Property Owner v. Neighbor Regarding Party Wall Encroachment and Cadastral Map Reliance
Cited as the principle the lower court relied upon regarding the presumption of the map's accuracy in case of discrepancy with physical boundaries.
AC.1992.0234 · vd (art. 668 al. 1er CC)
Municipal Permit Appeal Regarding Building Height Violation
Cited as the provision establishing that the cadastral plan fixes property limits and is conclusive unless proven inexact.