210
ZGBCC
CH
CH
Art. 665 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte prima: Della proprietà; Titolo diciannovesimo: Della proprietà fondiaria; Capo primo: Oggetto, acquisto e perdita della proprietà fondiaria; B. Acquisto della proprietà fondiaria; III. Diritto all’iscrizione
Art. 665 CC
Il titolo d’acquisto conferisce all’acquirente una azione personale contro l’alienante per far eseguire la iscrizione nel registro fondiario e, in caso di rifiuto dell’alienante, il diritto di farsi giudizialmente riconoscere la proprietà.
Nei casi di occupazione, successione, espropriazione, esecuzione forzata e sentenza del giudice, l’acquirente può ottenere direttamente la iscrizione.
Le modificazioni della proprietà fondiaria derivanti per legge dalla comunione dei beni o dal suo scioglimento sono iscritte nel registro fondiario su notificazione di un coniuge.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (33)
ZK 2016 109 · be (Art. 665 Abs. 1 ZGB)
Land Register Rectification for Non-Existent Servitude
The Tribunal found that an action for the judicial award of the servitude based on this article would also have been unsuccessful due to the lack of a valid underlying contract against the appealed plot of land.
ZZ.1993.3 · so (Art. 665 Abs. 1 ZGB)
Bequest of Purchase Right Subject to Enforceable Obligation Versus Condition Precedent
The court ordered the judicial awarding of property ownership to the plaintiff based on the exercise of the purchase right.
39538 · nw (Art. 665 Abs. 2 ZGB i.V.m. Art. 65 Abs. 2 lit. c GBV)
Divorce Appeal: Support, Property Division, and Pension Accounting
Cited regarding the authorization for the entry of the sole ownership of the property into the land register in the revised final order (Point 1.1.2).
600.2024.72 · bl (Art. 665 Abs. 1 ZGB)
Sewer Line Relocation Costs: Court Lacks Jurisdiction Over Unregistered Rights
The court used this provision to state that real estate includes properties.
600.2024.72 · bl (Art. 665 Abs. 2 ZGB)
Sewer Line Relocation Costs: Court Lacks Jurisdiction Over Unregistered Rights
The court referenced this provision to define what is included in real estate.
C3 22 39 · vs (Art. 665 Abs. 1 ZGB)
Right of Way Claim Dismissed for Lack of Standing and Necessary Parties
Cited in the reasoning concerning the lack of active legitimacy, as the claim requires ownership or equivalent rights.
C/30700/2017 · ge (Art. 665 al. 1 CC)
Estate Representative Appointment Jurisdiction Over Foreign Property
Cited in the reasoning regarding the possibility of an action for attribution of property, which was not shown to have been initiated.
OG.2016.00058 · gl (Art. 665 Abs. 3 ZGB)
Creditor Recovers from Daughter Due to Debtor's Fraudulent Conveyance to Wife
Cited in relation to the acquisition of real estate ownership outside the land register, which the court ultimately found not applicable to the specific circumstances of the marital property agreement.
11.2015.14 · ti (art. 665 cpv. 1 CC)
Easement Cancellation Right: Personal vs. Real Obligation Registration Dispute
Cited in the reasoning concerning the personal action available to the beneficiary of a title to acquire a servitude or its modification (Consid. 5a).
11.2017.PHC · vd (art. 665 al. 1 CC)
Contract Assignment Payment Dispute over Land Purchase Promise Validity
Cited in the reasoning to establish the purchasers' right to demand registration of the transfer of ownership from A.R.____ once the suspensive conditions were met.
11.2017.PHC · vd (art. 665 al. 2 CC)
Contract Assignment Payment Dispute over Land Purchase Promise Validity
Cited in the reasoning concerning the right to request registration of the property transfer based on a court judgment if the obliged party refuses.
LB160007 · zh (Art. 665 Abs. 1 ZGB)
Seller's Material Mistake Voids Property Purchase Option
Cited in the Plaintiff's primary claim, which was ultimately rejected in the operative part of the decision.
4.EV.2013.22 · ag (Art. 665 Abs. 2 ZGB)
Expropriation of Agricultural Land for Road and Bike Path Project
Used to establish that the expropriator can arrange for the registration of the expropriation in the land register.
33.2014.4 · ti (art. 665 cpv. 2 CC)
Insured Individual v. Social Security Compensation Fund (Usufruct Registration and Benefit Cessation)
Cited to support that the usufruct beneficiary was responsible for requesting the registration.
C1 12 180 · vs (Art. 665 CC)
Co-owner Construction Dispute and Unlawful Structural Alterations
The action for execution (action en exécution) regarding the registration of the division of co-ownership (PPE) parts, based on this article, was admitted.