Art. 630 Codice civile svizzero (CC)

RBOG.2009.Nr.4 · tg (Art. 630 Abs. 1 ZGB)

Decedent's Payments for Heir Capital Contributions Constitute Equalization Claims

This article specifies how the accounting of benefits is to be carried out, stating that it is based on the value of the benefits at the time of inheritance or the proceeds from their sale. The court applied this to determine that the amount to be accounted for was the nominal value of the money paid.

C/13535/2017 · ge (art. 630 al. 1 CC)

Succession Liability Advice and Counsel Fees Dispute

Cited concerning the valuation basis for reporting an asset (the chalet) if the reduction action had succeeded.

C1 17 172 · vs (Art. 630 Abs. 1 ZGB)

Testamentary Reduction, Mandatory Share Equalization, and Valuation of Lifetime Gifts in Inheritance Dispute

Cited regarding the time reference for the calculation of the mandatory share (time of death).

HC.2017.96 · vd (Art. 630 al. 1 CC)

Estate Settlement Dispute Over Inheritance Rights Transfer

Cited in the reasoning as the general rule governing the valuation for collation (rapport) in inheritance division.

C1 13 98 · vs (art. 630 CC)

Usufructuary Reduction Claim and Late Succession Claims Appeal

Cited in the reasoning concerning the valuation of reported assets (though not in the dispositive, it relates to the rejected claims).

C1 13 64 · vs (art. 630 al. 2 CC)

Estate Division and Indemnity for Exclusive Property Use Appeal

Cited in the reasoning to define the rights and obligations of heirs required to report on fruits, expenses, and deterioration.

C/29289/2010 · ge (art. 630 al. 1 CC)

Estate Division and Collation of Loan Guarantee Advance

Applied to determine the amount to be reported based on the sale price of the alienated assets.

ZL.2011.00007 · zh (Art. 630 ZGB)

Spousal Benefits Contingent on Proper Asset Valuation

States that advancements are to be accounted for at their value at the time of the inheritance division.

ZL.2011.00007 · zh (Art. 630 ZGB)

Appeal on Valuation of Waived Assets in Supplemental Benefit Claim

Mentioned in the reasoning (E. 2.4.3) regarding the valuation of advance inheritances for the purpose of calculating shares, relevant to the assessment ordered in Order 1.

ZK1 2011 34 · sz (Art. 630 Abs. 1 ZGB)

Estate Equalization Appeal: Valuation of Lifetime Transfers and Mixed Gifts

Used to determine that compensation for property and inventory should be based on the value at the time of death (or sale proceeds), although the court applied 2010 values for consistency where 2007 values were missing.

ZK1 2009 25 · gr (Art. 630 Abs. 1 ZGB)

Estate Equalization Dispute Over Inter Vivos Transfers and Valuation

Although the court confirmed that the parties had established a fixed calculation value, this provision sets the general rule that equalization should occur based on the value at the time of inheritance, which was implicitly considered when confirming the fixed values.

11.2007.49 · ti (art. 630 cpv. 1 CC)

Heirs' Dispute Over Estate Inventory and Asset Allocation

The court applied the rule regarding the value of the donation at the time the succession opened for collation.

ZF 2004 7 · gr (Art. 630 Abs. 1 ZGB)

Estate Division and Collation Dispute over Inter Vivos Gift

Cited by the court to justify the method of calculating the value of the gratuitous transfer using the cost of living index.

ZF 2004 7 · gr (Art. 630 Abs. 1 ZGB)

Estate Equalization Following Lifetime Transfer and Debt Assumption

Cited by the lower court (Vorinstanz) regarding the calculation of the value of the gratuitous donation for equalization purposes.

11.2001.125 · ti (art. 630 cpv. 1 CC)

Will Annulment Appeal Based on Alleged Testamentary Error Regarding Asset Valuation

Cited in reasoning regarding the valuation rules applicable in reduction or collation, although these subsidiary requests were rejected in the dispositive.