210
ZGBCC
CH
CH
Art. 583 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte seconda: Della devoluzione dell’eredità; Titolo sedicesimo: Degli effetti della devoluzione; Capo terzo: Del beneficio d’inventario; B. Procedura; III. Inscrizione d’officio
Art. 583 CC
I crediti ed i debiti risultanti dai registri pubblici o dalle carte dell’eredità devono essere inventariati d’officio.
L’iscrizione nell’inventario è comunicata ai rispettivi creditori e debitori.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
2023.11.06.vv.1 · bl (Art. 583 Abs. 1 ZGB)
Heir Not Liable for Unlisted Guardianship and Administrative Costs
Applied to determine that the claims were not discoverable from public records or the deceased's papers, thus not to be included in the inventory ex officio.
810.23.152 · bl (Art. 583 Abs. 1 ZGB)
Heirs Not Liable for Post-Inventory Guardianship and Administrative Fees
Cited to determine whether claims should have been included in the public inventory by the authority ex officio.
LF180091 · zh (Art. 583 ZGB)
Estate Inventory Objections Must Be Resolved Before Heir Deliberation Period
The court referenced the procedure for including debts and assets from public records or the deceased's papers in the inventory.
AbR.2008.09.Nr.4 · ow (Art. 583 Abs. 1 ZGB)
Supervisory Board Authority Over Estate Administrator and Third-Party Information Disclosure
Cited to explain which claims and debts are to be included in the public inventory.
HC.2016.259 · vd (art. 583 al. 1 CC)
Creditor's Debt Claim Exclusion from Estate Inventory
This provision was the main ground for reversing the lower court's decision, as the debt was found not to result from the deceased's papers.