Legislator Giurisprudenza & Legislazione
210 ZGBCC CH

Art. 553 Codice civile svizzero (CC)

CC; Parte seconda: Della devoluzione dell’eredità; Titolo sedicesimo: Degli effetti della devoluzione; Capo primo: Provvedimenti assicurativi; C. Inventario
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,277 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 553 CC

La compilazione dell’inventario è ordinata se: 1. un erede minorenne è sotto tutela o deve esservi sottoposto; 2. un erede è durevolmente assente senza rappresentante; 3. uno degli eredi o l’autorità di protezione degli adulti la richiede; 4. un erede maggiorenne è sotto curatela generale o deve esservi sottoposto.

Essa si eseguisce secondo le prescrizioni del diritto cantonale e deve esser compiuta, di regola, entro due mesi dalla morte del defunto.

La compilazione dell’inventario può essere prescritta dalla legislazione cantonale per altri casi.

← Art. 552 CC Codice civile svizzero (CC) Art. 554 CC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (32)

60/2006/12 · sh (Art. 553 Abs. 3 ZGB)
Estate Inventory Fee Justification in Inheritance Cases
This article authorizes the canton to expand the obligation to record an inventory beyond what is specified in federal law.
10/2020/1/und/10/2020/9 · sh (Art. 553 Abs. 1 ZGB)
Cantonal Inventory Legal Effect in Inheritance Division vs. Heir's Consent
Cited to contrast the federal protective inventory, which lacks substantive legal effect, with the cantonal inventory.
10/2020/1/und/10/2020/9 · sh (Art. 553 Abs. 3 ZGB)
Cantonal Inventory Legal Effect in Inheritance Division vs. Heir's Consent
The main provision determining that the cantonal official inventory has substantive legal effect, unlike the federal protective inventory.
ZBE.2024.8 · ag (Art. 553 ZGB)
Inadmissibility of Appeal Regarding Security Inventory Approval
Cited in the reasoning regarding the nature and purpose of a security inventory, but not explicitly in the dispositive.
LF220053 · zh (Art. 553 Abs. 1 Ziff. 4 ZGB)
Foreign Guardianship Recognition Versus Jurisdictional Requirement for Protective Inventory
Cited in the reasoning, it establishes the condition (an heir under comprehensive guardianship) that the court found to be met, leading to the dismissal of the appeal because the wrong court was approached (KESB jurisdiction, see E. 5.3.1).
C/4454/2022 · ge (art. 553 CC)
Conservatory Measures for Deceased Husband's Estate Assets
Cited in the reasoning regarding the inventory, but the final order rejects the request for inventory.
10/2020/1/und/10/202 · sh (Art. 553 Abs. 1 ZGB)
Heir Bound by Declared Cantonal Inventory in Estate Division
Cited to distinguish the cantonal inventory's material legal effect from that of the cantonal law-based securing inventory.
10/2020/1/und/10/202 · sh (Art. 553 Abs. 3 ZGB)
Heir Bound by Declared Cantonal Inventory in Estate Division
Cited as the basis for the cantonal legal extension of the inventory for civil law purposes, granting it material legal effect.
C1 21 219 · vs (art. 553 CC)
Excluded Heir's Appeal Regarding Heir Certificates and Costs
Cited in the reasoning regarding the costs of the inventory procedure, which is relevant to the decision on the advance payment in final order 3.
ARMC.2019.119 · ne (Art. 553 CC)
Heir Appeal Regarding Incomplete Estate Inventory of Artworks
Cited in the reasoning as the ground justifying the initial inventory request, and its scope was central to the appeal concerning the inventory's completeness.
ARMC.2019.119 · ne (Art. 553 al. 1 CC)
Heir Appeal Regarding Incomplete Estate Inventory of Artworks
Cited in the reasoning as the general basis for the authority to order an inventory upon an heir's request.
ARMC.2019.119 · ne (Art. 553 al. 2 CC)
Heir Appeal Regarding Incomplete Estate Inventory of Artworks
Cited in the reasoning, establishing that the inventory is to be drawn up according to cantonal legislation.
HC.2020.118 · vd (Art. 553 al. 1 ch. 3 CC)
Inheritor Challenges Denial of Protective Estate Inventory Post-Will Revocation
This provision is cited in the introductory text as a legal basis for the inventory requested by the appellant, which was the subject of the appeal.
HC.2019.994 · vd (art. 553 CC)
Heirs Appeal of Approved Estate Inventory Due to Omission of Fideicommissary Assets
Cited in the lower court's decision which was communicated to the parties, although the challenge was rejected on procedural grounds.
HC.2019.606 · vd (Art. 553 al. 1 ch. 3 CC)
Heir's Appeal for Pre-Death Financial Documents in Succession Denied
This provision regarding the request by an heir for the drawing up of an inventory was cited in the reasoning regarding the appellant's main claim, although the final order ultimately rejected the appeal.