210
ZGBCC
CH
CH
Art. 490 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte prima: Degli eredi; Titolo quattordicesimo: Delle disposizioni a causa di morte; Capo terzo: Dei modi di disporre; F. Sostituzione fedecommissaria; III. Garanzia
Art. 490 CC
In ogni caso di sostituzione d’erede, l’autorità competente ordina la compilazione d’inventario.
Salvo dispensa espressa da parte del disponente, la consegna dell’eredità all’istituito ha luogo solo contro prestazione di garanzia, la quale, trattandosi di immobili, potrà consistere in un’annotazione dell’obbligo di trasmissione nel registro fondiario.
Se l’istituito non è in condizione di prestare questa garanzia, o se mette in pericolo le aspettative del sostituito, dev’essere ordinata l’amministrazione d’officio.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)
ZBE.2024.8 · ag (Art. 490 Abs. 1 ZGB)
Inadmissibility of Appeal Regarding Security Inventory Approval
Cited in the reasoning regarding the context of ordering an inventory, but not explicitly in the dispositive.
C/6056/2017 · ge (art. 490 al. 1 CC)
Heir's Right to Be Heard in Estate Inventory Closure Challenged Due to Notary's Exceeded Authority Regarding Contested Inter Vivos Transfers
Cited in the reasoning context to define the context of inventory in case of a substitution fideicommissaire, but not explicitly used in the final dispositive orders.
LF140097 · zh (Art. 490 Abs. 2 ZGB)
Usufructuary Heir's Right to Consume Inheritance Does Not Require Security
Used to determine the circumstances under which a usufructuary heir is obligated to provide security for the inheritance of the substitute heir.
32 13 11 69 · be (Art. 490 Abs. 2 i.V.m. Art. 960 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB)
Land Registry Refusal of Substitutionary Legacy Notation on Lifetime Real Estate Transfer
This provision was the legal basis discussed for the registration of a substitution fideicommissary (Nachvermächtnis), and its non-applicability was the main ground for dismissing the appeal regarding the requested annotation.
LF120045 · zh (Art. 490 Abs. 1 ZGB)
Spousal Waiver of Disposable Portion Nullifies Inventory Requirement for Usufructuary Heir
The court decision to lift the order for the inventory (Dispositiv-Ziffer 1) is based on the fact that the premise for the mandatory inventory under this article has ceased to exist due to the waiver/transfer.
LF110047 · zh (Art. 490 Abs. 1 ZGB)
Will Stipulating Remainder Inheritance Validated
Cited in the dispositive order for the arrangement of the taking of an inventory of the inheritance.
LF110005 · zh (Art. 490 Abs. 2 ZGB)
Interpretation of Testament: Sole Heir vs. Subsequent Interests
Cited in the reasoning regarding the duty to provide security.
ZK 2010 214 · be (Art. 490 al. 2 CC)
Legatee's Challenge to Refusal of Official Administration Due to Insufficient Security for Fideicommissary Estate
The entire property section of the decision revolves around whether sufficient securities (sûretés) were provided by the burdened legatee, as required by this article.
ZK 2010 214 · be (Art. 490 al. 3 CC)
Legatee's Challenge to Refusal of Official Administration Due to Insufficient Security for Fideicommissary Estate
The court implicitly addresses the necessity of ordering official administration of the estate, which is regulated by this article, based on the insufficiency of securities found.
A 07 132 · lu (Art. 490 Abs. 1 ZGB)
Inheritance Tax Liability for Substitute Heirs Based on Relation to Original Testator
Mentioned in relation to the inventory requirement that remains applicable even in the case of substitution on the remainder.
11.2008.111 · ti (art. 490 cpv. 2 CC)
Fideicommissary Substitution: Executor Appointment and Property Administration Dispute
Cited in the reasoning (Consid. 3) to explain the general rule regarding security for the inheritance delivery under substitute heirship.
11.2008.111 · ti (art. 490 cpv. 3 CC)
Fideicommissary Substitution: Executor Appointment and Property Administration Dispute
Cited in the reasoning (Consid. 3) as the legal basis for ordering official administration if the instituted heir cannot provide security or endangers the substitute heir's expectations.
LF110005 · zh (Art. 490 Abs. 2 ZGB)
Sole Heir Security Requirement Revoked in Testamentary Dispute
The ruling implicitly reverses the application of this article concerning security obligations for a usufructuary/legatee, as the higher court found instead that no security obligation applied due to the interpretation of the testament as a legacy with deferred vesting.
LF120045 · zh (Art. 490 Abs. 1 ZGB)
Waiver of Disposable Share Eliminates Basis for Precautionary Inventory in Fiduciary Substitution
The court refers to this provision in the reasoning to establish the initial legal basis for ordering an inventory when a substitute heir (Nacherbeneinsetzung) is involved, which is the subject of the annulled decision.