210
ZGBCC
CH
CH
Art. 474 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte prima: Degli eredi; Titolo quattordicesimo: Delle disposizioni a causa di morte; Capo secondo: Della porzione disponibile; A. Porzione disponibile; V. Computo della porzione disponibile; 1. Deduzione dei debiti
Art. 474 CC
La porzione disponibile si determina secondo lo stato del patrimonio al momento della morte del disponente.
Se ne devono dedurre i debiti del testatore, le spese funerarie, di apposizione dei sigilli e d’inventario, e quelle per il mantenimento durante un mese delle persone conviventi col defunto.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (36)
11 09 19 · lu (Art. 474 Abs. 1 ZGB)
Compulsory Share Calculation Includes Inheritance Advances
Cited as the basis for determining the disposable portion of the estate, including advance payments made to heirs.
BO.2023.32.33.K1 · sg (Art. 474 Abs. 1 ZGB)
Valuation of Bequests for Mandatory Share Calculation
Cited in the reasoning regarding the basis for calculating the compulsory share (valuation date).
31643 · nw (Art. 474 Abs. 1 ZGB)
Heirs' Challenge to Reimbursement of Supplementary Benefits Including Health Insurance Payments
Cited in the reasoning in connection with the appellants' argument on the definition of 'estate' for deduction purposes.
31643 · nw (Art. 474 Abs. 2 ZGB)
Heirs' Challenge to Reimbursement of Supplementary Benefits Including Health Insurance Payments
Cited in the reasoning in connection with the appellants' argument on the definition of 'estate' for deduction purposes.
C/5672/2014 · ge (art. 474 CC)
Estate Distribution Dispute Over Advance Inheritance Amounts
Cited in the order determining the 'masse brute partageable' and 'masse brute de calcul des réserves' (deductions authorized by this article).
11.2019.127 · ti (Art. 474 cpv. 2 CC)
Reduction of Testamentary Dispositions based on Excessive Lifetime Gifts
This article is cited in the reasoning section (Considerando 6b) regarding the principle that repayment claims for general assistance payments do not constitute a debt of the estate to be deducted from the heir's legitimate portion.
CC 2019 138 · ju (art. 474 al. 2 CC)
Succession Dispute: Property Transfer as Mixed Donation, Not Gift, and Cost Allocation
Used to determine that funeral costs are deducted from the estate for the calculation of the disposable portion.
C1 17 172 · vs (Art. 474 Abs. 1 und 537 Abs. 2 ZGB)
Testamentary Reduction, Mandatory Share Equalization, and Valuation of Lifetime Gifts in Inheritance Dispute
Cited regarding the time reference for the calculation of the mandatory share (time of death).
C1 17 172 · vs (Art. 474 Abs. 2 ZGB)
Testamentary Reduction, Mandatory Share Equalization, and Valuation of Lifetime Gifts in Inheritance Dispute
Cited regarding the reduction of the calculation mass by debts and estate administration costs.
BO.2017.36 · sg (Art. 474 Abs. 1 ZGB)
Spousal Lifetime Gifts Not Subject to Testamentary Contract Challenge Absent Specific Intent to Gift Beyond Contract Terms
Cited as the basis for determining the value of the estate for the calculation of the compulsory share base (Pflichtteilsberechnungsmasse).
BO.2017.36 · sg (Art. 474 Abs. 2 ZGB)
Spousal Lifetime Gifts Not Subject to Testamentary Contract Challenge Absent Specific Intent to Gift Beyond Contract Terms
Cited as the basis for deducting estate liabilities (Nachlasspassiven) when determining the estate value for compulsory share calculation.
BO.2017.36 · sg (Art. 474 Abs. 1 ZGB)
Spousal Lifetime Gifts Compatibility with Mutual Will and Waiver of Inheritance
Cited as the basis for determining the value of the mandatory share calculation mass.
BO.2017.36 · sg (Art. 474 Abs. 2 ZGB)
Spousal Lifetime Gifts Compatibility with Mutual Will and Waiver of Inheritance
Cited as the basis for deducting estate liabilities when determining the mandatory share calculation mass.
ZL.2016.00022 · zh (Art. 474 Abs. 2 ZGB)
Supplementary Benefit Repayment Following Inheritance Recalculation
Cited in the reasoning concerning the deduction of funeral costs from the estate.
C/2315/2016 · ge (Art. 474 al. 2 CC)
Minor Child Succession Protective Measures Cost Allocation Appeal
This provision is cited in the background to explain that costs of sealing and official administration are usually borne by the estate, which is central to the court's decision to annul the order placing costs on B_____.