210
ZGBCC
CH
CH
Art. 473 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte prima: Degli eredi; Titolo quattordicesimo: Delle disposizioni a causa di morte; Capo secondo: Della porzione disponibile; A. Porzione disponibile; IV. Usufrutto
Art. 473 CC
A prescindere dall’uso che fa della quota disponibile, il disponente può, mediante disposizione a causa di morte, lasciare al coniuge o al partner registrato superstite, in concorso con i discendenti comuni, l’usufrutto di tutta la porzione che competerebbe a questi ultimi.
Questo usufrutto tien luogo della quota ereditaria legale del coniuge o del partner registrato in concorso con questi discendenti. Oltre a tale usufrutto, la porzione disponibile è della metà della successione.
Passando ad altre nozze o costituendo un’unione domestica registrata, il coniuge superstite perde l’usufrutto di quella parte della successione che, al momento dell’aperta successione, non avrebbe potuto essere gravata di usufrutto secondo le disposizioni ordinarie sulla legittima dei discendenti. La presente disposizione si applica per analogia se il partner registrato superstite costituisce una nuova unione domestica registrata o si sposa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (17)
HC.2022.77 · vd (Art. 473 CC)
Usufructuary Access Dispute Upheld Against Capacity and Lis Pendens Challenges
Cited in the factual background regarding the usufruct established by the deceased's will, though not directly cited in the operative part for the decision itself.
Arr.t.2017.36 · vd (Art. 473 CC)
Usufruct Valuation and Asset Dissipation in Supplementary Benefits Claim
Cited in the header, and its application (usufruct legacy) is the core subject of the substantive ruling on fortune assessment.
LF150012 · zh (Art. 473 ZGB)
Usufructuary Right vs. Full Inheritance: Prenuptial Agreement Scope in Estate Division
The court confirmed the usufruct granted to the surviving spouse as stipulated in the will.
CACIV.2014.24 · ne (Art. 473 CC)
Heir's Claim for Reduction of Lifetime Gifts to Satisfy Statutory Reserve Share
Cited in the context of the surviving spouse's usufruct right over the portion devolving to the common children.
CACIV.2014.25 · ne (Art. 473 CC)
Adopted Son's Reserved Share Against Post-Annulment Disinheritance and Evading Transfers
Cited to confirm the testator's right to burden the shares of common children with a usufruct in favor of the surviving spouse.
HC.2014.718 · vd (Art. 473 al. 2 CC)
Spousal Usufructuary Status vs. Heir Certificate Eligibility
Cited in the reasoning to establish that the surviving spouse only holds the quality of usufructuary and not an heir in this case.
A/1007/2012 · ge (Art. 473 CC)
Appeal on Supplementary Benefits Calculation Following Sale of Property with Usufruct
Cited in relation to the right of usufruct left to a surviving spouse.
CC.2000.84 · ne (Art. 473 CC)
Fideicommissary Substitution vs. Surviving Spouse's Legal Reserve Valuation Dispute
Mentioned in the reasoning regarding the date of death, although not in the dispositive.
11.2002.127 · ti (Art. 473 CC)
Inheritance Certificate Issuance After Settlement Agreement of Disinherited Heir's Daughter
The court orders the issuance of the certificate listing the appellant, her co-heir, and the usufructuary based on this article regarding hereditary succession.
VSBES.2001.13 · so (Art. 473 ZGB)
Calculation of Net Assets for Supplementary Benefits with Usufruct Over Descendants' Share
This provision concerning usufruct was used to define the rights retained by the surviving spouse over the inherited assets.
VPB 2001.905 (Art. 473, al. 1, CC)
Inheritance Law: Spouse's Usufruct and Descendants' Rights
Basis for the decision to exclude the reserve for non-common children conceived during the marriage from the usufruct granted to the surviving spouse.
VPB 2001.905 (Art. 473, al. 2, CC)
Inheritance Law: Spouse's Usufruct and Descendants' Rights
Cited as the article to be modified to clarify inheritance law regarding the surviving spouse and descendants' reserve.
VPB 2001.247 (Art. 473 al. 2 CC)
Inheritance Law Clarification: Surviving Spouse's Share and Usufruct Ambiguity
The amendment clarifies that a testator who grants usufruct to the surviving spouse may freely dispose of three-eighths of the inheritance.
FI.2000.0073 · vd (art. 473 CC)
Heirs' Appeal on Reduced Real Estate Gain Tax Rate for Inherited Family Home
Cited in the reasoning (but not the dispositive) to explain why the property could not be alienated sooner due to the usufruct granted to the mother.
CCC.1998.7439 · ne (Art. 473 CC)
Landowner v. Tenant: Validity of Agricultural Lease Termination Without Spousal Notification
This provision was cited in the background facts to define the usufruct on the property, but not used in the operative orders.