210
ZGBCC
CH
CH
Art. 47 Codice civile svizzero (CC)
CC; Titolo primo: Delle persone fisiche; Capo secondo: Degli atti dello stato civile; B. Organizzazione; III. Misure disciplinari
Art. 47 CC
L’autorità cantonale di vigilanza reprime disciplinarmente le trasgressioni intenzionali o per negligenza ai doveri d’ufficio commesse dalle persone operanti negli uffici dello stato civile.
Le sanzioni disciplinari consistono nell’ammonimento, nella multa fino a franchi 1 000 oppure, in casi gravi, nella destituzione.
È fatta salva l’azione penale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
60/2007/43 · sh (Art. 45 Abs. 1 i.V.m. Art. 47 EG ZGB)
Right to Be Heard for Minors in Guardianship Proceedings
Cited as the basis for remitting the matter back to the authority of first instance for a new decision after hearing the children.
RBOG.2015.Nr.4 · tg (§ 47 Abs. 1 EG ZGB)
Father's Appeal Against Child Guardianship and Medical Confidentiality Breach in KESB Case
This provision allows anyone, regardless of official or professional secrecy, to report a child endangerment or a concrete suspicion thereof to the child and adult protection authority.
11.2008.25 · ti (art. 47 tit. fin. CC)
Dominant Estate Owner v. Subsequent Purchaser of Subservient Estate Regarding Unregistered Pedestrian Servitude
Cited during the discussion on cantonal responsibility for management of the land register, but not explicitly in the dispositive orders.
RBOG.2015.Nr.04 · tg (§ 47 Abs. 1 EG ZGB)
Guardianship Appeal Over Medical Confidentiality
This provision allows any person, regardless of official or professional secrecy, to report child endangerment to the child and adult protection authority.