210 ZGBCC

CH

Art. 46 Codice civile svizzero (CC)

CC; Titolo primo: Delle persone fisiche; Capo secondo: Degli atti dello stato civile; B. Organizzazione; II. Responsabilità

Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,277 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 46 CC

Chi è stato illecitamente danneggiato da persone operanti nell’ambito dello stato civile nell’esercizio delle loro attribuzioni ufficiali può chiedere il risarcimento del danno e, quando la gravità dell’offesa la giustifichi, la riparazione morale.

Il Cantone risponde del danno; esso può esercitare regresso verso le persone che hanno causato il danno intenzionalmente o per grave negligenza.

Alle persone impiegate dalla Confederazione si applica la legge del 14 marzo 1958 sulla responsabilità .

← Art. 45a CC Codice civile svizzero (CC) Art. 47 CC →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

30/2013/14 · sh (Art. 46 Abs. 3 EG ZGB)

Cost Allocation for Supervised Visitation Termination

Cited as the basis for applying the rules of the Code of Civil Procedure subsidiarily regarding costs in child protection proceedings.

WBE.2025.195.196 · ag (§ 46 Abs. 1 EG ZGB)

Untimely Appeal of Psychiatric Commitment and Treatment Dismissed, Reconsideration Allowed

Applied in conjunction with Art. 429 Abs. 3 ZGB regarding the facility's responsibility for discharge.

WBE.2023.393 · ag (§ 46 Abs. 1 EG ZGB)

Late Filing Derails Commitment Challenge

This provision states that the facility is responsible for handling requests for release for six weeks after the order for care was issued by a doctor authorized to practice in the canton.

WBE.2023.334 · ag (§ 46 Abs. 1 EG ZGB AG)

Compulsory Psychiatric Placement Appeal Dismissed for Untimeliness

Cited as the cantonal legal basis for the facility's responsibility for discharge requests.

30/2020/19 · sh (Art. 46 ff. EG ZGB)

Appeal Against Medical Commitment: Procedural Requirements and Representation

Cited as the procedural law applicable to the appeal proceedings.

30/2014/8 · sh (Art. 46 Abs. 3 EG ZGB)

Father's Appeal Regarding Access to Guardian Ad Litem's Working Files Denied

Cited as the cantonal basis for declaring the provisions of the Code of Civil Procedure applicable.

VVGE.2009.10.Anhang · ow (Art. 46 ZGB)

State Liability in Obwalden: Principles and Post-Reform Adjustments

Relates to claims arising from the administration of civil status matters.

11.1998.3 · ti (art. 46 cpv. 1 CC)

Appeal Against Stillbirth Registration Following Twin Birth

Cited in the reasoning to establish the general obligation to notify births.