Legislator Giurisprudenza & Legislazione
210 ZGBCC CH

Art. 43a Codice civile svizzero (CC)

CC; Titolo primo: Delle persone fisiche; Capo secondo: Degli atti dello stato civile; A. Registro; V. Protezione e divulgazione dei dati
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,277 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 43a CC

Il Consiglio federale provvede, nell’ambito della documentazione dello stato civile, alla tutela della personalità e dei diritti fondamentali delle persone i cui dati sono oggetto di elaborazione.

Disciplina la divulgazione di dati a privati che possono dimostrare un interesse diretto degno di protezione.

Designa le autorità estranee allo stato civile cui sono divulgati, regolarmente o su richiesta, i dati necessari all’adempimento dei loro compiti legali. È fatta salva la divulgazione di dati in virtù di prescrizioni previste da una legge cantonale.

Le autorità dello stato civile sono tenute a denunciare alle autorità competenti i reati che hanno constatato nell’ambito della loro attività ufficiale.

Hanno accesso mediante procedura di richiamo ai dati necessari alla verifica dell’identità di una persona: 1. le autorità di rilascio ai sensi della legge federale del 22 giugno 2001 sui documenti d’identità dei cittadini svizzeri; 2. il servizio federale competente per la gestione del sistema di ricerca informatizzato di polizia di cui all’articolo 15 della legge federale del 13 giugno 2008 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione e i servizi di filtraggio dei corpi di polizia cantonali e comunali collegati a tale sistema; 3. il servizio federale competente per la gestione del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA di cui all’articolo 3 della legge del 17 giugno 2016 sul casellario giudiziale; 4. il servizio federale competente per la ricerca di persone scomparse ; 5. il Servizio delle attività informative della Confederazione per individuare tempestivamente e sventare minacce per la sicurezza interna o esterna secondo l’articolo 6 capoverso 1 lettera a della legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative; 6. le autorità competenti per la tenuta dei registri cantonali e comunali degli abitanti ai sensi della legge del 23 giugno 2006 sull’armonizzazione dei registri; 7. il servizio federale competente per la tenuta del registro centrale degli assicurati di cui all’articolo 71 capoverso 4 lettera a della legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti; 8. i servizi federali competenti per la gestione del registro degli Svizzeri all’estero di cui all’articolo 4 capoverso 1 della legge federale del 24 marzo 2000 sul trattamento di dati personali in seno al Dipartimento federale degli affari esteri.

Il servizio federale competente per la gestione del sistema d’informazione di cui all’articolo 21 a della legge del 25 settembre 1952 sulle indennità di perdita di guadagno ha accesso mediante procedura di richiamo ai dati necessari per l’accertamento dell’esistenza di legami di filiazione.

← Art. 43 CC Codice civile svizzero (CC) Art. 44 CC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

A-5417/2021 (Art. 43a ZGB)
Citizenship Nullification Records Disclosure
Constitutes the basis for the Civil Status Ordinance and relates to the protection of personal rights and fundamental rights when processing data.
VPB 2001.173 (Art. 43a, al. 1 CC)
Revision of Swiss Civil Code for Infostar Project (Civil Status Register Computerization)
Establishes an autonomous data protection regulation for civil status matters, adhering to general principles.
VPB 2001.173 (Art. 43a, al. 2 CC)
Revision of Swiss Civil Code for Infostar Project (Civil Status Register Computerization)
Regulates the disclosure of personal data to private individuals, requiring a direct and legitimate interest.
VPB 2001.173 (Art. 43a, al. 3 CC)
Revision of Swiss Civil Code for Infostar Project (Civil Status Register Computerization)
Governs the disclosure of data to authorities external to the civil status registry, limiting it to what is essential for their legal tasks.
VPB 2001.173 (Art. 43a, al. 4 CC)
Revision of Swiss Civil Code for Infostar Project (Civil Status Register Computerization)
Defines exceptions for data disclosure via appeal procedure to specific designated authorities.