210
ZGBCC
CH
CH
Art. 404 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte terza: Della protezione degli adulti; Titolo undicesimo: Delle misure ufficiali; Capo secondo: Delle curatele; C. Compenso e spese
Art. 404 CC
Il curatore ha diritto a un compenso adeguato e al rimborso delle spese necessarie, pagati con i beni dell’interessato. In caso di curatore professionale i relativi importi sono corrisposti al datore di lavoro.
L’autorità di protezione degli adulti stabilisce l’importo del compenso. A tal fine tiene conto in particolare dell’estensione e della complessità dei compiti conferiti al curatore.
I Cantoni emanano le disposizioni d’esecuzione e disciplinano il compenso e il rimborso delle spese per i casi in cui gli stessi non possano essere pagati con i beni dell’interessato.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (428)
VVGE.1971.75.Nr.40 · ow (Art. 404 Abs. 3 ZGB)
Court Authorizes Private Sale of Inherited Property Due to Foreign Heirs and Fair Offer
Applies to freehand sales in guardianship matters and requires supervisory authority involvement.
VVGE.1971.75.Nr.43 · ow (Art. 404 ZGB)
Heirship Partition Exemption from Guardianship Authority Approval
The court noted that the alternative of auctioning the property was not applicable in this case.
VVGE.1985.86.Nr.9 · ow (Art. 404 Abs. 1 ZGB)
Guardianship Authority Cannot Object to Property Partition; Ward's Share Sale Requires Justification for Private Sale
Used to establish that the guardianship authority cannot oppose the co-owners' wish for division and that a disposition can only be ordered if it serves the ward's interests.
VVGE.1987.88.Nr.10 · ow (Art. 404 ZGB)
Ward's Property Sale Conditions
The provision is cited as the legal basis for the decision regarding the sale of a ward's property.
VVGE.1989.90.Nr.7 · ow (Art. 404 Abs. 1 ZGB)
Ward's Property Sale and Curatorship Rights
Requires the preservation of the ward's assets, but allows for sale if it aligns with the ward's overall interests and future financial needs.
VVGE.1989.90.Nr.7 · ow (Art. 404 Abs. 3 ZGB)
Ward's Property Sale and Curatorship Rights
Allows for a private sale if the sale price corresponds to the market value, meaning no higher price could be achieved through public auction.
VVGE.1989.90.Nr.7 · ow (Art. 404 ZGB)
Ward's Property Sale and Curatorship Rights
Is applicable to guardianship administration, requiring a declaration from the guardianship authority for the sale of property.
ZR1 2025 120 · gr (Art. 404 Abs. 1 ZGB)
Forced Placement of Mentally Ill Individual Upheld
Cited as a basis for applying provisions concerning the compensation of the legal representative from the person's assets.
C/53/1977 · ge (art. 404 al. 1 CC)
Guardian Reimbursement Order Overturned Due to Diligent Service
The court grants the curator the right to remuneration and reimbursement of justified expenses based on this article.
C/53/1977 · ge (art. 404 al. 2 CC)
Guardian Reimbursement Order Overturned Due to Diligent Service
The court determines the curator's remuneration by considering the scope and complexity of the tasks, as provided for in this article.
CMPEA.2025.16 · ne (Art. 404 CC)
Curatorship Fees and Allocation Dispute
This federal law article establishes the curator's right to appropriate remuneration and reimbursement of justified expenses, forming the basis for the fee calculation.
C/308/1988 · ge (art. 404 al. 1 CC)
Curatorship Fee Dispute and Attorney Conduct Review
Cited as part of the legal basis for the finding that the curator's fees must be borne by the person under care.
C/17309/2021 · ge (art. 404 al. 2 CC)
Appeal Regarding Curator Fee Advance Issued by Incompetent Authority
The nullity of the decision is found based on the incompetence of the signatory, which pertains to fixing the curator's remuneration.
CMPEA.2024.62 · ne (art. 404 CC)
Guardian Fee Dispute: Flat Rate vs. Hourly Compensation and Transitional Work
This article provides the general federal basis for the curator's right to appropriate remuneration, guiding the interpretation of Cantonal law.
C/24611/2018 · ge (Art. 404 al. 1 CC)
Estate Fees for Substitute Guardian Upheld Despite Untimely Appeal of Appointment
Cited as the legal basis for a curator's right to remuneration, which justifies confirming the fee award.