210
ZGBCC
CH
CH
Art. 394 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte terza: Della protezione degli adulti; Titolo undicesimo: Delle misure ufficiali; Capo secondo: Delle curatele; B. Curatela di rappresentanza; I. In genere
Art. 394 CC
Se la persona bisognosa di aiuto non può provvedere a determinati affari e deve pertanto essere rappresentata, è istituita una curatela di rappresentanza.
L’autorità di protezione degli adulti può limitare di conseguenza l’esercizio dei diritti civili dell’interessato.
Anche se non sono posti limiti al suo esercizio dei diritti civili, l’interessato è obbligato dagli atti del curatore.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1,047)
200 2015 524 · be (Art. 394 ZGB)
Claimant v. IV Office (Pension Retroactivity for Mentally Incapacitated)
Cited when establishing the nature of the representation authority granted to the guardian (Beiständin).
C/10608/2024 · ge (art. 394 al. 1 CC)
Appeal Against Curatorship Over Incapacity Finding
This article was cited in the reasoning concerning the conditions for instituting a curatorship of representation (inability to perform certain acts).
C/12776/2021 · ge (art. 394 al. 1 CC)
Appeal Against Curatorship for Mental Health and Financial Instability
Cited in the reasoning section defining the condition for a representation guardianship (inability to perform certain acts).
C1 24 211 · vs (Art. 394 al. 1 CC)
Appeal of Curatorship Establishment for Mentally Ill Individual
The court upheld the decision instituting a curatelle de représentation et de gestion, based on the general rule allowing this type of curatelle for those who must be represented in certain acts.
CMPEA.2025.24 · ne (Art. 394 al. 1 CC)
Curatorship Placement Duration Appeal
This article was cited in the background to describe the initial establishment of a representation curatorship, but it is not explicitly used in the final orders.
C/25697/2024 · ge (art. 394 al. 1 CC)
Curatorship Imposition Over Young Adult Challenged
Cited as the provision defining when a curatorship of representation is instituted (when the person needs to be represented for certain acts).
C/19937/2023 · ge (Art. 394 al. 1 CC)
Protection of Adults Tribunal Appeal: Curatorship Confirmation
Cited in the reasoning section defining when a curatelle of representation is instituted.
C1 24 217 · vs (art. 394 al. 1 CC)
Curatorship Upheld for Adult with Learning Disabilities and Executive Function Deficits
Cited in the dispositive (Order 1) as the legal basis for the curatorship established by the lower authority.
C1 24 31 · vs (art. 394 al. 1 CC)
Curatorship Upheld Despite Challenge to Psychiatric Expert Report
Cited as the basis for instituting a curatorship for representation when the person cannot perform certain acts.
C1 24 31 · vs (art. 394 al. 2 CC)
Curatorship Upheld Despite Challenge to Psychiatric Expert Report
Cited as the basis for limiting the exercise of civil rights in conjunction with a curatorship.
VB.2025.00184 · zh (Art. 394 ZGB)
Criminal Sentence Summons Appeal Dismissal Due to Late Filing to Legal Guardian
Cited in the reasons, but not explicitly in the dispositive orders, so it is excluded based on the strict rule.
PQ250024 · zh (Art. 394 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 395 Abs. 1 ZGB)
Appeal Regarding Territorial Competence of Adult Protection Authority in Guardianship Termination
Cited in the dispositive as the subject matter of the appeal (the request for the cancellation of the representation assistance).
PQ250021 · zh (Art. 394 ZGB)
Appeal Against Representation Guardianship Overturned Due to Insufficient Evidence of Decisional Incapacity
Cited in the appellant's request as the basis for the protective mandate to be revoked.
PQ250021 · zh (Art. 394 ZGB)
Appeal Against Representation Guardianship Overturned Due to Insufficient Evidence of Decisional Incapacity
The core provision under which the protective mandate (Vertretungsbeistandschaft) was ordered by the KESB and which the appeal sought to overturn.
LF250042 · zh (Art. 394 Abs. 1 ZGB)
Purchaser v. Former Co-Owner (Eviction Appeal Voided Due to Lack of Procedural Capacity)
Cited as the legal basis for the establishment of the representation guardianship by the KESB, which subsequently affected the appellant's capacity.