210
ZGBCC
CH
CH
Art. 382 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte terza: Della protezione degli adulti; Titolo decimo: Delle misure precauzionali personali e delle misure applicabili per legge; Capo secondo: Delle misure applicabili per legge alle persone incapaci di discernimento; A. Contratto d’assistenza
Art. 382 CC
Se per un lungo periodo una persona incapace di discernimento riceve assistenza in un istituto di accoglienza o di cura, un contratto di assistenza scritto deve stabilire quali siano le prestazioni fornite dall’istituto e quale ne sia il prezzo.
Per la determinazione delle prestazioni fornite dall’istituto si considerano per quanto possibile i desideri dell’interessato.
Il potere di rappresentare la persona incapace di discernimento per la conclusione, la modifica e la risoluzione del contratto di assistenza è retto per analogia dalle disposizioni sulla rappresentanza in caso di provvedimenti medici.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (19)
VVGE.1966.70.Nr.18 · ow (Art. 382 ZGB)
Financial Advisory Board Overrides Guardian Appointment
Cited as the reason why the previously appointed guardian could not be appointed as the administrator.
PA240009 · zh (Art. 382 Abs. 3 ZGB)
Guardianship Placement Appeal Dismissed Due to Lack of Resistance and Disproportionality
Used to establish that the substitution right of the legal guardian extends to the decision to remain in the facility, precluding the application of protective placement rules.
LB170010 · zh (Art. 382 ZGB)
Unit Owner v. Condominium Association Regarding Supported Living Facility Conversion
Cited in the reasoning section when discussing the nature of mixed contracts related to care and housing.
Arr.t.2016.927 · vd (Art. 382 CC)
Guardian Authority to Sign Residency Contract for Incapacitated Person
Cited in the reasoning regarding the conclusion of the assistance contract (accommodation contract) for a person incapable of discernment.
810.16.50 · bl (Art. 382 ZGB)
Guardianship Investment Strategy Approval Appeal
This provision is cited in the context of defining the concept of capacity to act, specifically the element of discernment.
PQ150073 · zh (Art. 382 ZGB)
Guardianship Conversion Appeal Remanded for Needs Assessment
Mentioned in the discussion of alternative, milder measures concerning representation in specific areas like housing matters.
Arr.t.2015.533 · vd (Art. 382 CC)
Relatives' Appeal Regarding Guardian's Authorization for Nursing Home Placement
This provision is cited in relation to the requirement for a written contract for accommodation in an institution, relevant to the decision under appeal.
Arr.t.2015.507 · vd (Art. 382 CC)
Guardian Removal of Dependent Adult from Long-Term Care Upheld
This article is referenced in the context of the contract for assistance concerning a person incapable of discernment residing in an institution, which is relevant to the decision on whether to terminate the current placement.
2014.07.02.vv.3 · bl (Art. 382 Abs. 3 ZGB)
Court Upholds Decision Against Adult Protection Measures for Intellectually Disabled Individual
Cited in conjunction with Art. 378 Abs. 1 Ziff. 6 and 7 ZGB to state that parents and siblings can represent the affected person regarding the care contract.
Arr.t.2012.370 · vd (Art. 382 al. 1 CC)
Guardian's Opposition to Appointment Upheld Due to Relocation and Incapacity
This provision was used to ground the decision to admit the opposition based on the appellant no longer residing in the required district.
Arr.t.2012.56 · vd (art. 382 al. 1 CC)
Curator Appointment Annulled Due to Relocation and District Residency Requirement
The court accepted the opposition because the appellant no longer resided in the curatorial district, which violates this provision regarding compulsory acceptance.
Arr.t.2011.1037 · vd (Art. 382 al. 1 CC)
Guardian Appointment Appeal Regarding Professional Overextension
This provision is cited regarding the obligation of certain persons to accept the functions of tutor.
Arr.t.2010.474 · vd (Art. 382 al. 1 CC)
Guardian Residency Requirement Challenge
This provision limits the circle of persons obligated to accept the tutorship role based on their domicile, leading to the annulment of the appointment.
Arr.t.2009.751 · vd (Art. 382 al. 1 CC)
Attorney Opposition to Guardian Appointment Based on Residency
This provision defines the group of people obligated to accept the role of tutor based on their domicile, and its violation was the basis for admitting the opposition and annulling the designation.
Arr.t.2009.4 · vd (Art. 382 al. 1 CC)
Opposition to Guardianship Based on Change of Domicile Outside Jurisdiction
The court based its decision to admit the opposition on the principle that a person domiciled outside the tutelary district is not required to accept the mandate, which is implied by this article concerning who is obligated to accept tutorship.