210
ZGBCC
CH
CH
Art. 381 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte terza: Della protezione degli adulti; Titolo decimo: Delle misure precauzionali personali e delle misure applicabili per legge; Capo secondo: Delle misure applicabili per legge alle persone incapaci di discernimento; E. Intervento dell’autorità di protezione degli adulti
Art. 381 CC
L’autorità di protezione degli adulti istituisce una curatela di rappresentanza se non vi è una persona con diritto di rappresentanza o se la stessa non vuole esercitare il suo diritto.
L’autorità di protezione degli adulti designa la persona con diritto di rappresentanza o istituisce una curatela di rappresentanza se: 1. è incerto a chi spetti la rappresentanza; 2. i pareri delle persone con diritto di rappresentanza divergono; o 3. gli interessi della persona incapace di discernimento sono esposti a pericolo o non sono più salvaguardati.
L’autorità di protezione degli adulti interviene su domanda del medico, di un’altra persona vicina o d’ufficio.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (28)
60/2007/43 · sh (Art. 381 ZGB)
Right to Be Heard for Minors in Guardianship Proceedings
This provision concerning the preference given to the designated guardian was violated by failing to consult the children.
S 2023 65 · zg (Art. 390 Abs. 1 i.V.m. Art. 381 Abs. 2 und Art. 443 Abs. 2 ZGB sowie § 44 Abs. 1 des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kanton Zug (EG ZGB; BGS 211.1))
Claimant v. Denial of Vocational Retraining Funding Due to Intellectual Limitations
These provisions are cited in the reasoning section (point 3) to justify communicating the judgment to the Child and Adult Protection Authority (KESB).
170----------- · vd (Art. 381 CC)
Daughters' Appeal of Appointed Medical Curator Overturned
Cited in the introduction as part of the context of the initial decision, but the final order concerns the rejection of the appeal which challenged its application regarding the curatorship designation.
Arr.t.2022.566 · vd (Art. 381 CC)
Guardianship Expansion Appeal Regarding Health Matters and Due Process Rights
Cited in the introductory header, concerning the conditions for appointing a representative or curatorship in the medical domain.
PQ190053 · zh (Art. 381 Abs. 2 ZGB)
Incapacitated Adult Medical Representation Dispute: Mother Preferred Over Estranged Wife
The court cited this provision as the basis for explicitly determining the appellant as the authorized representative for clarity.
PQ190053 · zh (Art. 381 Abs. 2 Ziff. 1 i.V.m. Art. 394 ZGB)
Incapacitated Adult Medical Representation Dispute: Mother Preferred Over Estranged Wife
The court ordered the immediate revocation of the representation guardianship previously established under these provisions.
Arr.t.2018.775 · vd (Art. 381 CC)
Curatorship Appointment for Incapacitated Patient Amidst Family Conflict
Cited in the context of the initial decision being about the institution of a curatelle de représentation, which is the subject of the appeal.
106 2016 112 · fr (Art. 381 al. 2 ch. 3 CC)
Appeal Concerning Adult Protection, Domicile Change, and Medical Representation
Cited in the lower court's order (Point VII) to designate B.________ as the sole representative in medical matters, a designation confirmed by the current ruling's context.
ZK1 2016 94 · gr (Art. 392 Ziff. 1 i.V.m. Art. 381 Abs. 2 ZGB)
Appeal Concerning Relocation of Dementia Patient Under Legal Assistance
This provision was cited by the KESB in the appealed decision (Dispositivziffer 7) regarding the authorization of the relocation, which was the subject of the appeal.
106 2016 70 · fr (Art. 381 al. 1 CC)
Spousal Care Adequacy and Curatorship Annulment
The court discusses the conditions under which a curatorship can be instituted in the medical domain, which is cited in the context of the measures ordered by the lower court that are being reviewed.
C/25382/2013 · ge (Art. 381 al. 1 CC)
Appeal Regarding Post-Separation Protective Measures, Custody, and Support.
This article concerns the appointment of a curator, cited in the reasoning why the request for an educational curatorship for C_____ was rejected in the final orders.
VD.2014.253 · bs (Art. 381 Ziff. 2 Abs. 2 ZGB)
Appeal of Nursing Home Placement Decision
Cited in the reasoning as a basis for transferring representation rights in medical matters to the guardian.
Arr.t.2014.865 · vd (Art. 381 CC)
Curatorship Review and Cost Allocation in Case of Schizophrenia and Alcohol Dependency
Cited in the operative part (Order IV) for the designation of a professional representative (curateur de représentation) in the medical field.
Arr.t.2014.215 · vd (Art. 381 al. 2 ch. 2 et 3 CC)
Curatorship Upheld Despite Later Home Return Due to Insufficient Family Support and Financial Mismanagement
Cited as part of the legal basis justifying the confirmation of the initial decision regarding the curatorship orders.
Arr.t.2010.1247 · vd (Art. 381 CC)
Provisional Civil Interdiction and Guardian Appointment Upheld for Incapacitated Individual
This article relates to the capacity of the incapable person to designate a guardian, which was raised in the opposition.