210
ZGBCC
CH
CH
Art. 377 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte terza: Della protezione degli adulti; Titolo decimo: Delle misure precauzionali personali e delle misure applicabili per legge; Capo secondo: Delle misure applicabili per legge alle persone incapaci di discernimento; A. Piano terapeutico
Art. 377 CC
Se una persona incapace di discernimento deve ricevere un trattamento medico sul quale non si è pronunciata in direttive vincolanti, il medico curante definisce il trattamento necessario in collaborazione con la persona che ha diritto di rappresentarla in caso di provvedimenti medici.
Il medico informa la persona con diritto di rappresentanza su tutte le circostanze essenziali riguardo ai provvedimenti medici previsti, in particolare sui motivi, l’obiettivo, il genere, le modalità, i rischi, gli effetti secondari e i costi dei provvedimenti, sulle conseguenze di un mancato trattamento nonché su eventuali trattamenti alternativi.
Per quanto possibile, la persona incapace di discernimento è coinvolta nel processo decisionale.
Il piano terapeutico è adeguato in funzione degli sviluppi della situazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (24)
VVGE.1966.70.Nr.19 · ow (Art. 377 Abs. 3 ZGB)
Minor Ward's Domicile Established in Engelberg, Guardianship Transferred
The dispositive mandates the assumption of guardianship by the new municipality, and this article specifies how the guardianship is to be published at the new place of residence.
VVGE.1966.70.Nr.19 · ow (Art. 377 ZGB)
Minor Ward's Domicile Established in Engelberg, Guardianship Transferred
This article is cited in the dispositive as the legal basis for ordering the Engelberg municipality to assume guardianship.
UE230306 · zh (Art. 377 ff. ZGB)
Review of Prosecutor's Dismissal of Unlawful Treatment Claims in Involuntary Commitment
Cited as governing the treatment of somatic illnesses in involuntary confinement.
PQ190053 · zh (Art. 377 ZGB)
Incapacitated Adult Medical Representation Dispute: Mother Preferred Over Estranged Wife
The order specifies that the appellant is to represent the patient in medical matters ('bei medizinischen Massnahmen i.S. des Art. 377 ZGB').
VB.2018.00401 · zh (Art. 377 Abs. II ZGB)
Immigration Permit Non-Renewal Due to Reliance on Social Welfare
This provision was cited regarding the costs and compensation consequences in the final ruling (E. 4).
PA170032 · zh (Art. 377 ff. ZGB)
Appeal Regarding Judicial Review of Non-Consensual Medical Measures During Involuntary Psychiatric Placement
The court implicitly rejected the lower court's reliance on these articles for the somatic treatment in question by establishing the applicability of Art. 433 ff. ZGB, which is the foundation for the remittal in order 1.
VD.2014.45 · bs (Art. 377 ff. ZGB)
KESB Guardian Authority and Fee Dispute Appeal
The court upheld the continued existence of the legal representation right of relatives concerning medical measures but limited it by granting precedence to the representative guardianship.
NQ120039 · zh (Art. 377 ZGB)
Mother's Appeal Against Continued Child Visitation Supervision Mandate Granted Due to Jurisdictional Deficiencies
Cited in reasoning regarding the inapplicability of this provision to guardianship measures ordered for child protection.
Arr.t.2012.627 · vd (Art. 377 CC)
Curatorship Account Disputes and Transfer of Jurisdiction
Cited in the reasoning establishing the basis for annulling the lower court's refusal to transfer the curatorship jurisdiction.
Arr.t.2012.574 · vd (Art. 377 al. 2 CC)
Jurisdictional Dispute Over Guardianship Following Relocation for Financial and Care Reasons
The decision was annulled because the prior ruling was based on transferring the tutelage jurisdiction based on this article.
Arr.t.2010.1546 · vd (Art. 377 al. 2 CC)
Curatorship Transfer to France Upheld
This provision was the basis for the lower court's decision to request the transfer of the curatorship, which the appeal sought to overturn.
ZL.2009.00075 · zh (Art. 377 ZGB)
Municipal Responsibility for Supplementary Benefits of Institutionalized Ward
Mentioned in the reasoning about establishing actual domicile elsewhere, which could lead to a transfer of guardianship and benefit responsibility (although not deemed applicable here).
ZL.2009.00075 · zh (Art. 377 ZGB)
Municipality Responsibility for Supplementary Benefits After Loss of Parental Authority and Change of Guardianship Domicile
Cited in the reasoning when discussing conditions under which a person under guardianship could establish a factual residence elsewhere.
Arr.t.2010.519 · vd (Art. 377 al. 2 CC)
Appeal Against Transfer of Appointed Legal Counsel Confirmed
Cited to confirm the competence of the lower court (Justice de paix) to confirm the legal guardian in their functions after the transfer of the protective measure.
Arr.t.2009.472 · vd (Art. 377 CC)
Appeal Regarding Transfer of Guardianship Based on Registration Address
The core dispute leading to the appeal was the application of this article regarding the transfer of tutelage following a change of residence.