210
ZGBCC
CH
CH
Art. 335 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte seconda: Della parentela; Titolo nono: Della comunione di famiglia; Capo terzo: Dei beni di famiglia; A. Fondazioni di famiglia
Art. 335 CC
Possono essere erette delle fondazioni di famiglia secondo le norme del diritto delle persone o del diritto successorio, nel senso che si possono dedicare dei beni a beneficio di una famiglia per le spese di educazione, dotazione od assistenza dei suoi membri o per altro simile fine.
L’erezione di fedecommessi di famiglia non è più permessa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
AbR.2006.07.Nr.2 · ow (Art. 335 Abs. 1 ZGB)
Piercing the Corporate Veil of Family Foundations and Invalid Maintenance Foundation.
Cited as the legal basis for determining whether a family foundation is permissible or constitutes an impermissible maintenance or enjoyment foundation.
7H 23 41 · lu (Art. 335 Abs. 2 ZGB)
Appeal Regarding Abolition of Historical Male-Only Entail and Gender Equality Rights
This provision, which prohibits the creation of new family fideicommissa, forms the background context justifying the general goal of dissolving the ancient fideicommiss, although the decision ultimately relies on finding the appeal unfounded based on constitutional interpretation and the conditions for dissolution (E. 11.2.3).
29866 · nw (Art. 335 Abs. 1 ZGB)
Foundation Registration Refusal Upheld Due to Unconditional Benefit Provision Violating Civil Code
The appeal was dismissed because the foundation's purpose clearly violates this mandatory legal provision.
B-5100/2020 (Art. 335 ZGB)
Family Foundation Registration Denied for Impermissible Purpose
The court used this provision to determine that the foundation's purpose was incompatible with mandatory legal requirements, leading to the rejection of the registration.
B-1749/2020 (Art. 335 Abs. 1 ZGB)
Family Foundation Registration Blocked by Impermissible Purposes
The court used this provision to determine that the foundation's purpose did not meet the legal requirements for a family foundation, leading to the denial of registration.
2021.03.19.stger.3 · bl (Art. 335 Abs. 1 ZGB)
Tax Evasion: Foreign Shares and Foundation Upheld
Cited to deny the recognition of the C.____Stiftung as a permissible foundation in Switzerland due to the lack of a specific prerequisite for the distribution of foundation assets.
SB.2008.00009 · zh (Art. 335 Abs. 1 ZGB)
Family Foundation Distribution Deductibility Dispute
This article defines the family foundation, which is the status of the appellant, relevant to the case regarding the nature of the payment.
C/24488/2006 · ge (art. 335 c al. 1 CC)
Employee Salary and Vacation Indemnities Dispute Following Termination
Cited generally regarding the requirement to observe notice terms upon termination of an employment contract.