210
ZGBCC
CH
CH
Art. 334 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte seconda: Della parentela; Titolo nono: Della comunione di famiglia; Capo secondo: Della potestà domestica; B. Effetti; III. Credito dei figli e degli abiatici; 1. Condizioni
Art. 334 CC
I figli maggiorenni o gli abiatici che, convivendo coi genitori o con gli avi, hanno conferito alla comunione il loro lavoro od i loro guadagni, possono chiedere un’equa indennità.
In caso di contestazione, il giudice decide circa l’ammontare e la garanzia dell’indennità, il genere e il modo del pagamento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
ZZ.1991.6 · so (Art. 334/334bis ZGB)
Son's Farm Labor Not Deemed Employment Due to Family Support Agreement
The court relied on the specific regulation concerning compensation for assistance within the family (Lidlohn).
ZK1 2012 12 · sz (Art. 334 Abs. 1 ZGB)
Estate Division Appeal Regarding Agricultural Land Allocation and Compensation Calculation
Cited in the reasoning to confirm the appellant's entitlement to a reduced allowance (Lidlohn) for work performed for the parents.
C-4656/2009 (Art. 334 ZGB)
Inheritance Payment for Care Services Not Subject to Mandatory Pension Contributions
Reference to legal provisions regarding remuneration for services, potentially applicable to care services.
CC.2005.18 · ne (Art. 334 CC)
Former Partner's Unpaid Secretarial Wages Claim Against Successor Company
Cited in the reasoning as an analogy for fixing the quantum of the salary claim, but not explicitly applied in the dispositive orders.
ZF 2004 7 · gr (Art. 334 ZGB)
Estate Division and Collation Dispute over Inter Vivos Gift
Cited regarding the right of adult children to fair compensation (Lidlohn) for work in the parental household.
ZF 2004 7 · gr (Art. 334 ZGB)
Estate Equalization Following Lifetime Transfer and Debt Assumption
Cited in the reasoning about the right of adult children to appropriate compensation (Lidlohn) for work rendered to their parents, which is relevant for calculating net estate.
11.1995.111 · ti (art. 334 CC)
Estate Division Appeal: Collation of Gifts and Compensation for Heir Contributions
Cited as the basis for granting the claim for an indemnity for work and earnings contributed to the parental home, resulting in a modification of the first instance decision.
11.2002.13 · ti (art. 334 CC)
Holographic Will Interpretation and Calculation of Mandatory Share Reduction Following Disinheritance Appeal
Cited in the reasoning when assessing the possibility of an equitable indemnity for the daughter's services.