210
ZGBCC
CH
CH
Art. 315a Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte seconda: Della parentela; Titolo ottavo: Degli effetti della filiazione ; Capo terzo: Dell’autorità parentale ; C. Protezione del figlio; VII. Competenza; 2. Nella procedura matrimoniale; a. Competenza del giudice
Art. 315a CC
Se è chiamato a decidere sulle relazioni personali dei genitori con i figli, il giudice competente per il divorzio o la tutela dell’unione coniugale prende anche le misure necessarie per proteggere il figlio e ne affida l’esecuzione all’autorità di protezione dei minori.
Il giudice può anche adeguare alle nuove circostanze le misure di protezione del figlio che sono già state prese.
Spetta tuttavia all’autorità di protezione dei minori: 1. continuare una procedura di protezione del figlio introdotta prima della procedura giudiziaria; 2. ordinare le misure immediatamente necessarie alla protezione del figlio, quando sia prevedibile che il giudice non possa prenderle tempestivamente.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (212)
267a9b14278b1ef67390 · ag (Art. 315a Abs. 1 ZGB)
Child Custody Withdrawal Assessment Falls Within Divorce Proceedings
Cited as the legal basis for the court handling divorce proceedings to also make necessary child protection measures.
ZR1 2024 181 · gr (Art. 315a Abs. 1 ZGB)
Spousal Protection Settlement Approved in Appeal
Cited in order 5 as the basis for entrusting the execution of the guardianship measure (order 4) to the competent Child and Adult Protection Authority.
C/22374/2022 · ge (art. 315a al. 1 CC)
Parental Rights Modification and Supervised Visitation Appeal
Cited as the basis for the judge to take necessary measures for the protection of the child when regulating parental relations.
C/21332/2021 · ge (art. 315a al. 1 CC)
Custody Modification and Child Support Reassessment Following Relocation
Cited alongside Art. 307 al. 1 CC regarding protective measures for the child.
ZSU.2024.239 · ag (Art. 315a Abs. 1 ZGB)
Parental Custody Upheld Amidst Child Protection Concerns
The court's jurisdiction to decide on child welfare matters was confirmed, even though child protection proceedings were also ongoing.
400.24.265 · bl (Art. 308 Abs. 1 und 2 i.V.m. Art. 315a Abs. 1 ZGB)
Father's Appeal for Shared Custody Denied Due to Lack of Cooperation
Cited in relation to the establishment of a guardianship.
400.24.265 · bl (Art. 315a Abs. 1 ZGB)
Father's Appeal for Shared Custody Denied Due to Lack of Cooperation
Cited in relation to the establishment of a guardianship.
LE230056 · zh (Art. 315a ZGB)
Parental Separation, Custody, and Relocation of Children (Switzerland to Uruguay)
Cited in reasoning regarding judicial measures in case of parental disagreement concerning education during pending family law proceedings.
101 2024 54 · fr (art. 315a al. 1 CC)
Parental Authority, Contact, and Child Support Modification in Divorce Appeal
Mentioned in the reasoning for the designation of the curator, who must inform the child protection authority, which implies its underlying importance for the final order regarding the curator's role.
36478 · nw (Art. 315a Abs. 1 ZGB)
Appeal of Indefinite Child Counseling Mandate in Marital Protection Proceedings
Cited as the basis for the family court's jurisdiction to order child protection measures in marital protection proceedings, linked to the authority to order counseling under Art. 307 Abs. 3 ZGB.
106 2024 29 · fr (art. 315a al. 3 ch. 2 CC)
Custody and Visitation Decision Annulled Due to Lack of Jurisdiction Over Civil Court Modification
Cited as the provision defining the jurisdiction of the child protection authority for urgent measures, the court's analysis of which determined the main ground for annulment.
ZK1 2022 10 · sz (Art. 315a ZGB)
Custody Modification Due to Severe Parental Conflict
Cited in the reasoning leading to the decision to maintain the Beistandschaft (Dispositivziffer 8 of the appeal decision).
C/22064/2011 · ge (art. 315a al. 1 CC)
Appeal Regarding Emergency Suspension and Modification of Parental Contact
Cited when explaining the concurrent jurisdiction of the civil judge concerning child protection measures during divorce proceedings, justifying the refusal to rule on placement.
106 2024 33 · fr (art. 315a al. 3 ch. 2 CC)
Temporary Child Placement Upheld Pending Custody Modification
Cited in the reasoning to justify the competence of the child protection authority to take immediately necessary protective measures when the divorce judge cannot act in time.
C/15096/2023 · ge (art. 315a al. 1 CC)
Custody Modification Due to Parental Conflict and Child Support Recalculation
Cited in the reasoning regarding the judge's power to take necessary measures to protect a minor.