Art. 314d Codice civile svizzero (CC)

Salvo che siano vincolate dal segreto professionale secondo il Codice penale , le seguenti persone sono tenute ad avvisare l’autorità di protezione dei minori se vi sono indizi concreti che l’integrità fisica, psichica o sessuale di un minorenne è minacciata ed esse non possono rimediarvi nell’ambito della loro attività: 1. i professionisti dei settori della medicina, della psicologia, delle cure, dell’accudimento, dell’educazione, della formazione, della consulenza sociale, della religione e dello sport che nella loro attività professionale sono regolarmente in contatto con minorenni; 2. le persone che apprendono nello svolgimento di un’attività ufficiale che un minorenne versa in tali condizioni.

Adempie l’obbligo di avviso pure chi avvisa il proprio superiore.

I Cantoni possono prevedere ulteriori obblighi di avviso.