210
ZGBCC
CH
CH
Art. 311 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte seconda: Della parentela; Titolo ottavo: Degli effetti della filiazione ; Capo terzo: Dell’autorità parentale ; C. Protezione del figlio; IV. Privazione dell’autorità parentale; 1. D’ufficio
Art. 311 CC
Se altre misure per la protezione del figlio sono rimaste infruttuose o sembrano a priori insufficienti, l’autorità di protezione dei minori priva i genitori dell’autorità parentale: 1. quando per inesperienza, malattia, infermità, assenza, violenza o analoghi motivi non sono in grado di esercitarla debitamente; 2. quando non si sono curati seriamente del figlio o hanno violato gravemente i loro doveri nei suoi confronti.
Quando l’autorità parentale sia tolta ad entrambi i genitori, si procede alla nomina di un tutore.
Salvo esplicita disposizione contraria, la privazione dell’autorità parentale vale anche riguardo ai figli nascituri.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (220)
VVGE.1971.75.Nr.39 · ow (Art. 311 ZGB)
Guardianship Authority Approval for Child Maintenance Agreements
Cited regarding the role of the guardianship authority in cases of assistance for an extramarital child.
VVGE.2003.04.Nr.8 · ow (Art. 311 Abs. 1 ZGB)
Custody Removal Upheld Due to Parental Neglect and Harm
The court used this article to justify the withdrawal of parental custody because the father grossly violated his parental duties and the mother is unable to care for the child.
VVGE.2003.04.Nr.8 · ow (Art. 311 Abs. 2 ZGB)
Custody Removal Upheld Due to Parental Neglect and Harm
This article was cited to explain that if both parents are deprived of custody, the child will receive a guardian.
3c3a804934e985e1469b · ag (Art. 311 Abs. 1 ZGB)
Father forfeits parental rights after murdering children's mother
This provision is cited as the legal basis for withdrawing parental custody when other child protection measures have failed or are insufficient, and parents are unable to exercise their parental duties due to various reasons or have grossly violated their obligations.
BF.2010.52 · sg (Art. 311 Abs. 1 ZGB)
Custody Transfer Due to Parental Abandonment
This article establishes the prerequisite that the parents are unable to fulfill their responsibilities, justifying the investigation into withdrawing custody.
C1 25 30 · vs (art. 311 CC)
Parental Authority Dispute Over Allegations of Alcoholism and Violence
The court examined and rejected the possibility of withdrawing parental authority from the father, as per this article.
ZOR.2024.42 · ag (Art. 311 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB)
Mother Awarded Sole Custody Amidst Parental Conflict
Cited as grounds for withdrawal of parental custody in cases of parental inability to exercise it.
ZR1 2025 42 · gr (Art. 311 Abs. 1 ZGB)
Child Placement Appeal Affirming Protective Measures Due to Endangerment
Used to justify why the withdrawal of custody (Sorgerecht) was not necessary, prioritizing the withdrawal of the right to determine residence.
PQ250029 · zh (Art. 311 Abs. 1 ZGB)
Father's Visitation Suspension Upheld Due to Child's Distress
Cited to define the conditions under which joint parental authority can be restricted, which were found to be met concerning the restriction of the father's authority regarding medical treatment.
VG.2024.00021 · gl (Art. 311 Abs. 1 ZGB)
Child Custody Modification and Parental Rights Case
This article is cited as the legal basis for the withdrawal of parental custody in the initial decision of the Child and Adult Protection Authority (KESB).
C/8864/2017 · ge (art. 311 CC)
In re: Child's Best Interests - Curator Appointment Overbroad
The court implies that if the mother is found to be durably incapable of exercising parental authority, the lower court should instruct proceedings under this article.
xxx----------- · vd (art. 311 CC)
Child Protection Measures Modified: Visitation, Support, and Curatorship Established
The court referenced this article when discussing the withdrawal of parental authority, which is a background concept for the decision regarding modifying parental authority.
ZB.2023.34 · bs (Art. 311 Abs. 1 ZGB)
Wife Granted Sole Custody and Contact Suspension Due to Husband's Deportation and Children's Refusal
Cited in the reasoning (E. 3.1.1 and E. 3.1.2) as a basis for withdrawing parental authority and awarding sole parental authority to the mother.
ZB.2023.38 · bs (Art. 311 ZGB)
Appeal Dismissed in Divorce Case Involving Custody, Property Division, and Domestic Violence Restraining Order
Cited in the reasoning regarding the conditions for withdrawing parental authority as a child protection measure (relevant to the custody dispute resolved in the ruling).
C/7112/2022 · ge (art. 311 CC)
Appeal Regarding Parental Authority and Visitation Rights Following New Psychiatric Evidence
Cited in the reasoning regarding the withdrawal of parental authority, which is contrasted with the conditions for exclusive parental authority, justifying the confirmation of joint authority.