210
ZGBCC
CH
CH
Art. 295 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte seconda: Della parentela; Titolo ottavo: Degli effetti della filiazione ; Capo secondo: Del mantenimento da parte dei genitori ; J. Azione della donna nubile
Art. 295 CC
La madre può, entro un anno dalla nascita del figlio, convenirne il padre o i suoi eredi chiedendo la rifusione: 1. delle spese di parto; 2. delle spese di mantenimento per almeno quattro settimane prima e per almeno otto settimane dopo la nascita; 3. delle altre spese necessarie a causa della gravidanza o del parto, incluso il primo corredo per il figlio.
In caso di fine prematura della gravidanza, il giudice può, per motivi di equità, accordare in tutto o in parte la rifusione delle spese corrispondenti.
Prestazioni di terzi, spettanti alla madre per legge o per contratto, sono da imputare in quanto le circostanze lo giustifichino.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (24)
C/15295/2024 · ge (art. 295 CC)
Paternity, Child Support Arrears Modification, and Childcare Cost Denial
This provision concerns the mother's claim for compensation for expenses related to pregnancy and birth, which was examined and ultimately confirmed against the appeal in the dispositive context (though the specific claim was rejected, the article governs the substantive issue being ruled upon).
ZVE.2022.53 · ag (Art. 295 ZGB)
Child Support Calculation Adjustment and Appeal Authorization
Regulates claims of the mother for costs related to pregnancy and childbirth, including initial equipment for the child.
CACIV.2021.73 · ne (Art. 295 al. 3 CC)
Father's Earning Capacity as Basis for Retrospective Child Support
Cited in the reasoning regarding the imputation of third-party benefits (like the birth allowance) on the indemnity claim.
FO.2014.29.K2 · sg (Art. 295 Abs. 1 ZGB)
Child Support Commencement and Parental Contribution Dispute
Cited as the basis for upholding the claims of the unmarried mother for costs related to maintenance before and after birth, and for initial equipment.
FO.2014.29.K2 · sg (Art. 295 Abs. 1 ZGB)
Paternity Support Obligation Retroactivity and Proportional Contribution
Basis for partially upholding the claim concerning costs for maintenance before and after birth, and for initial equipment.
C/4190/2018 · ge (art. 295 al. 1 CC)
Paternity and Child Support Modification Appeal
Cited in the reasoning regarding the claim for reimbursement of extraordinary birth expenses, which was ultimately rejected.
LZ190013 · zh (Art. 295 Abs. 1 ZGB)
Father's Appeal of Child Custody and Support Ruling Upheld
The lower court decision concerning the lump sum payment for expenses related to pregnancy and birth was confirmed based on this provision.
CACIV.2018.96 · ne (Art. 295 al. 1 ch. 3 CC)
Mother v. Father: Pregnancy and Birth Expense Claim Litigation
Cited when determining that housing costs could not be considered as other expenses occasioned by the birth under this provision.
CACIV.2018.96 · ne (Art. 295 al. 3 CC)
Mother v. Father: Pregnancy and Birth Expense Claim Litigation
Cited in the reasoning concerning the subsidiarity principle for indemnities claimed under this article.
CMPEA.2016.68 · ne (Art. 295 CC)
Pregnancy Expense Claim Jurisdiction and Procedural Defects Remitted
The main request regarding expenses related to pregnancy and childbirth was referred to the lower court based on this article.
C/18204/2013 · ge (art. 295 al. 1 CC)
Paternity and Child Support Modification Based on Present Financial Capacity
Cited as the basis for the mother's claim for reimbursement of confinement costs.
C/18204/2013 · ge (art. 295 al. 1 ch. 3 CC)
Paternity and Child Support Modification Based on Present Financial Capacity
Cited in the reasoning regarding the specific expenses covered under the reimbursement claim (e.g., first trousseau).
C/18204/2013 · ge (art. 295 al. 3 CC)
Paternity and Child Support Modification Based on Present Financial Capacity
Cited as the basis for imputing benefits received (like the birth allowance) against the reimbursement owed by the father.
C/21762/2012 · ge (art. 295 CC)
Child Support Recalculation and Trousseau Expenses Appeal
Cited in the dispositive for ordering the father to pay the mother a sum for costs related to the child's birth and first trousseau.
ZK1 2012 58 · gr (Art. 295 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB)
Child Support Reimbursement and Arrears Dispute
Cited in the dispositive regarding the father's obligation to reimburse the mother for the costs of the child's initial outfitting (Erstausstattung).