210
ZGBCC
CH
CH
Art. 285a Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte seconda: Della parentela; Titolo ottavo: Degli effetti della filiazione ; Capo secondo: Del mantenimento da parte dei genitori ; D. Azione; IV. Commisurazione del contributo di mantenimento; 2. Altre prestazioni destinate al mantenimento del figlio
Art. 285a CC
Gli assegni familiari versati al genitore tenuto al mantenimento sono pagati in aggiunta al contributo di mantenimento.
Salvo diversa disposizione del giudice, le rendite delle assicurazioni sociali e analoghe prestazioni destinate al mantenimento del figlio, spettanti al genitore tenuto al mantenimento, sono pagate in aggiunta al contributo di mantenimento.
Il genitore tenuto al mantenimento che, per motivi d’età o d’invalidità, riceva successivamente rendite delle assicurazioni sociali o analoghe prestazioni destinate al mantenimento del figlio, che sostituiscono il reddito di un’attività lucrativa, deve pagare tali importi al figlio; il precedente contributo di mantenimento va diminuito per legge dell’importo di tali nuove prestazioni.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (186)
ZOR.2025.10 · ag (Art. 285a Abs. 3 ZGB)
Social Security Disability Benefits Offset Child Support Obligation
Cited as the legal basis for the automatic reduction of child support obligations when the obligated parent receives social security benefits that replace earned income.
101 2024 328 · fr (art. 285a al. 3 CC)
Modification of Divorce Decree and Retroactive Child Support Calculation
The court modified the previous order (ch. 9) regarding the mother's contribution to C.________'s maintenance, referencing the conditions under this article.
ZKBER.2025.5 · so (Art. 285a ZGB)
Husband's Appeal of Temporary Maintenance Order Following Job Loss
Cited in connection with regulating the fate of child and education allowances ex officio.
HC.2025.280 · vd (art. 285a CC)
Maintenance Obligation Modification Based on Remand and Income Change
This article is listed at the beginning of the decision but is not explicitly cited in the final orders (I to VIII) that constitute the dispositive.
ZOR.2024.11 · ag (Art. 285a Abs. 2 ZGB)
Custody and Support Modification Amidst Divorce
Cited in the reasoning regarding the consideration of child pensions for maintenance.
101 2024 437 · fr (art. 285a al. 2 et 3 CC)
Father Granted Exclusive Custody Following Mother's Verbal Incident; Maintenance Reassessed
Used to rule on the attribution of the child's disability pension (rente AI pour enfant) to the father.
LC230013 · zh (Art. 285a Abs. 2 ZGB)
Recognition of Foreign Divorce Decree and Ancillary Disputes Over Property and Support
Used to order that the disability insurance pensions (IV-Kinderrenten) received by the defendant be credited against the maintenance payments owed for the children.
101 2024 11 · fr (art. 285a CC)
Modification of Provisional Divorce Support Measures Based on Disability Pension Income
Provision concerning family allowances and social insurance benefits in relation to maintenance contributions, applied in the context of appeal assessment.
C/17041/2022 · ge (art. 285a CC)
Child Support Imputation Upheld Due to Opaque Finances
Mentioned in the reasoning regarding the federal law baseline for family allowances, but not explicitly cited in the dispositive orders.
C/26795/2023 · ge (Art. 285a al. 1 CC)
Child Support Recalculation and Modification Appeal
Cited for the principle that family allowances are part of the child's income and are to be paid to the person responsible for the child's maintenance.
C/7453/2023 · ge (art. 285a al. 1 et 2 CC)
Child Support Modification Appeal: Disability Pension, Vehicle Expenses, and Recalculation
Cited in the reasoning section (3.1.5) regarding the requirement to pay family allowances and social insurance benefits in addition to the maintenance contribution.
S1 22 32 · vs (Art. 285a al. 2 et 3 CC)
Pension Calculation and Supplementary Allowance Dispute
Cited in the reasoning regarding the coordination between family law maintenance contributions and social security benefits.
C/25187/2020 · ge (Art. 285a CC)
Parental Obligations in Shared Custody Despite Unemployment
Cited in the reasoning section regarding family allowances (allocations familiales).
CACIV.2024.81 · ne (Art. 285a CC)
Wife's Appeal of Provisional Family Protection Measures and Maintenance Obligation Denial
Cited in the reasoning regarding the deduction of social security benefits (specifically child allowances and replacement income benefits) from the maintenance contribution.
C/13329/2023 · ge (art. 285a al. 1 CC)
Father's Paternity and Child Support Obligation Affirmed Despite Foreign Obligations
Cited to establish that family allowances are paid in addition to the maintenance contribution, relevant to the confirmation of the amount.