Legislator Giurisprudenza & Legislazione
210 ZGBCC CH

Art. 231 Codice civile svizzero (CC)

CC; Parte prima: Del diritto matrimoniale; Titolo sesto: Del regime dei beni fra i coniugi; Capo terzo: Della comunione dei beni; B. Amministrazione e disposizione; I. Beni comuni; 5. Responsabilità e spese dell’amministrazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,277 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 231 CC

Allo scioglimento del regime dei beni, ciascun coniuge risponde degli atti concernenti i beni comuni al pari di un mandatario.

Le spese dell’amministrazione gravano i beni comuni.

← Art. 230 CC Codice civile svizzero (CC) Art. 232 CC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)

VWBES.2003.235 · so (§ 231 EG ZGB)
Municipal Road Easement Compensation for Unpaid Contributions
This provision is cited as part of the legal basis for determining the compensation due in the formal expropriation procedure, even though the final assessment relies on specific factual circumstances regarding outstanding purchase contributions.
ZZ.1995.26 · so (§ 231 EG ZGB)
No Compensation for Expropriated Private Road Lacking Market Value
Cited as part of the general principles requiring full compensation for expropriation, which the court used to establish the basis for analyzing damage.
ZZ.1989.22 · so (§§ 231 ff. EG ZGB)
Easement Compensation Calculation for Partial Expropriation
This article from the implementing provisions of the Civil Code is cited at the beginning of the decision, indicating the relevant provisions for land rights/servitudes considered in the compensation assessment.
VWBES.2020.237 · so (§ 231 Abs. 1 EG ZGB)
Expropriation Compensation Adjustment for Access Road Construction
Cited in the reasoning as the basis for the entitlement to full compensation, which is reflected in the setting of the expropriation indemnity in order 1.
VWBES.2020.237 · so (§ 231 Abs. 1 EG ZGB)
Expropriation Compensation Adjustment for Access Road Construction
Cited in the reasoning regarding the scope of the appeal concerning indemnity, but not explicitly in the dispositive orders.
VWBES.2020.237 · so (§ 231 Abs. 1 Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB, BGS 211.1))
Expropriation Compensation Adjustment for Access Road Construction
Cited in the reasoning to establish the court's jurisdiction to rule on the appeal, but not explicitly in the dispositive orders.
VWBES.2016.200 · so (§ 231 Abs. 1 EG ZGB)
Strip Expropriation Compensation and Right of Construction for Road Renovation
Cited as the basis for establishing the Court's jurisdiction and the admissibility of the appeal.
VWBES.2016.200 · so (§ 231 Abs. 1 EG ZGB)
Strip Expropriation Compensation and Right of Construction for Road Renovation
Cited as the basis for the right to full compensation in expropriation matters (though mostly referred to for admissibility previously).
VB020023 · zh (§ 231 EG ZGB (LS 230))
Association Access to Sealed Criminal Records Overrides Trade Secrets in Odor Dispute
Cited in the reasoning regarding the requirement for legal interest under older law, but not explicitly used in the operative part to justify the final order.
ZZ.1999.43 · so (§ 231 EG ZGB)
Appeal Regarding Compensation for Land Expropriated After Rezoning to Public Works Zone
Cited as a legal basis for the requirement of full compensation in expropriation, although ultimately found not to trigger compensation in this specific procedural stage (first step).