210
ZGBCC
CH
CH
Art. 218 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte prima: Del diritto matrimoniale; Titolo sesto: Del regime dei beni fra i coniugi; Capo secondo: Del regime ordinario della partecipazione agli acquisti; E. Scioglimento del regime e liquidazione; VI. Pagamento del credito di partecipazione e della quota di plusvalore; 1. Dilazione
Art. 218 CC
Il coniuge debitore della partecipazione all’aumento e della quota di plusvalore può chiedere dilazioni qualora il pagamento immediato gli arrecasse serie difficoltà.
Se le parti non convengono altrimenti, il credito di partecipazione e la quota di plusvalore fruttano interessi a contare dalla chiusura della liquidazione e, se le circostanze lo giustificano, devono essere garantiti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (29)
C1 22 299 · vs (art. 218 al. 2 CC)
Divorce Decree Upheld: Child Custody, Pension Equalization Confirmed, Property Division Finalized
Cited as the legal basis used to deny the claim for delay interest on the awarded sum.
C/24604/2017 · ge (art. 218 al. 2 CC)
Marriage Dissolution, Property Liquidation, and Maintenance Dispute Appeal
Cited regarding the interest due on the liquidation of the matrimonial property.
C1 21 129 · vs (art. 218 al. 1 CC)
Divorce Appeal: Child Support Recalculation, Visitation Modification, and Equalization Payment Terms
Cited in the reasoning to address the appellant's request for payment delays regarding the equalization claim, although ultimately denied.
3.RV.2021.77 · ag (Art. 218 ZGB)
Loan Non-Existence Binds Tax Authorities
Cited regarding the fulfillment of claims, particularly the payment of the participation claim.
11.2021.135 · ti (art. 218 cpv. 1 CC)
Husband's Appeal of Divorce Judgment: Property Division and Spousal Support Recalculation
Cited in the reasoning concerning the spouse's right to defer payment of the liquidation share if immediate payment causes serious difficulty, although the request was ultimately denied.
C/24976/2019 · ge (art. 218 al. 1 CC)
Divorce Appeal: Child Support Adjustment, Spousal Support Duration, and Asset Division Deadlines
Mentioned in the reasoning about payment deadlines for the matrimonial property liquidation debt, which was modified in the dispositive (ch. 12).
CACIV.2021.44 · ne (Art. 218 CC)
Divorce: Spousal Support Denial and Property Liquidation Recalculation
Cited in the reasoning when describing the steps for the liquidation of the matrimonial property regime.
40/2002/6 · sh (Art. 218 Abs. 2 ZGB)
Appealability of Preliminary Security Orders in Family Law Cases
This article concerning the security for property law claims was subject to the appeal decided under Art. 354 Ziff. 5 ZPO.
C/22308/2011 · ge (art. 218 al. 1 CC)
Divorce Judgment Appeal: Asset Division, Spousal Support Recalculation, and Capitalization of Maintenance Award
The court implicitly relied on the conditions of this article when deciding not to grant payment deadlines for the matrimonial property liquidation share.
LC170012 · zh (Art. 215 i.V.m. Art. 218 Abs. 2 ZGB)
Divorce Financial Appeal: Property Division and Maintenance Adjustment
Cited in the reasoning regarding the conditions under which security for accrued gain equalization claims is possible.
HC.2016.345 · vd (Art. 218 al. 1 CC)
Divorce Property Division and Loan Reimbursement Dispute Over Marital Villa
Cited as the basis for refusing the husband's request for security (hypothec/restriction on disposal) because no payment deadline was requested.
HC.2016.345 · vd (Art. 218 al. 1 CC)
Divorce Property Division and Loan Reimbursement Dispute Over Marital Villa
This article was cited in the context of refusing the husband's request for a statutory mortgage as security, as no payment deadline had been requested under this provision.
HC.2015.606 · vd (Art. 218 al. 2 CC)
Marital Property Classification and Spousal Support Modification in Divorce
The article governing interest on the equalization of gains of the matrimonial property regime was applied in the final order (V).
11.2013.76 · ti (art. 218 cpv. 2 CC)
Clarification of Interest Start Date in Marital Property Liquidation Award
Cited in the dispositive to determine the start date for the 5% interest on the liquidation sum.
11.2010.99 · ti (art. 218 cpv. 2 CC)
Divorce Appeal: Marital Property Reclassification and Spousal Support Modification
Cited in the dispositive for setting the interest rate on the liquidated matrimonial property claim from the date of the appeal ruling.