210 ZGBCC

CH

Art. 212 Codice civile svizzero (CC)

CC; Parte prima: Del diritto matrimoniale; Titolo sesto: Del regime dei beni fra i coniugi; Capo secondo: Del regime ordinario della partecipazione agli acquisti; E. Scioglimento del regime e liquidazione; IV. Determinazione del valore; 2. Valore di reddito; a. In genere

Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,277 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 212 CC

L’azienda agricola che un coniuge continua ad amministrare personalmente in qualità di proprietario o di cui il coniuge superstite o un discendente pretende legittimamente l’attribuzione per intero è stimata, per calcolare la quota di plusvalore e il credito di partecipazione, secondo il valore di reddito.

Il coniuge proprietario dell’azienda agricola o i suoi eredi possono opporre all’altro coniuge, a titolo di quota di plusvalore o di credito di partecipazione, soltanto l’importo che avrebbero ricevuto in caso di imputazione dell’azienda secondo il valore venale.

Le disposizioni successorie sulla stima e sulla partecipazione dei coeredi all’utile si applicano per analogia.

← Art. 211 CC Codice civile svizzero (CC) Art. 213 CC →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

ZK 2009 219 · be (Art. 212 ZGB)

Husband's Claim to Appreciation of Farm Transferred as Partial Donation to Wife Denied

Cited in the reasoning regarding the valuation rules for agricultural enterprises.

VPB 1991-01-23 (Art. 212 ZGB)

Agricultural Land Valuation for Inheritance

Mentioned as a basis for the solution regarding the matrimonial property law in relation to agricultural businesses.

LB200044 · zh (Art. 212 Abs. 1 ZGB)

Inheritance Dispute Over Farm Division After Supreme Court Remand

Cited in reasoning section 3.3.2.1 as the legal basis for valuing the agricultural enterprise at the yield value due to its allocation to the Kläger.

JK 02 72 · lu (Art. 212 Abs. 3 ZGB)

Spousal Profit-Sharing Claim Registration in Land Register Following Marital Property Division of Agricultural Property

Cited as the basis for applying inheritance law provisions regarding valuation and partner's share in the gain during marital property division for agricultural property.

11.1996.79 · ti (art. 212 cpv. 1 CC)

Appeal Regarding Spousal Support and Matrimonial Property Equalization in Divorce

Cited in reasoning regarding the valuation method for the agricultural business in the division of acquired assets.

VD.2023.56 · bs (§ 212 EG ZGB)

Energy Saving Bonus Forfeiture Deadline Validity

Cited to support the argument that general legal principles (like prescription) can apply to public law claims without explicit statute, which was used to argue that forfeiture (Verwirkung) also stems from general principles and does not strictly require a formal statute.

PKG 1996 4 · gr (Art. 212 Abs. 1 ZGB)

Marital Property Valuation Date and Agricultural Asset Valuation Standard in Divorce

This article determines the exception allowing for the valuation of an agricultural holding at its capitalized revenue value instead of its market value, which was the core issue regarding the asset division.