210
ZGBCC
CH
CH
Art. 201 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte prima: Del diritto matrimoniale; Titolo sesto: Del regime dei beni fra i coniugi; Capo secondo: Del regime ordinario della partecipazione agli acquisti; B. Amministrazione, godimento e disposizione
Art. 201 CC
Nei limiti della legge, ciascun coniuge amministra i suoi acquisti e i suoi beni propri, ne gode e ne dispone.
Se un bene è di comproprietà dei coniugi, nessuno di loro può, salvo patto contrario, disporre della sua quota senza il consenso dell’altro.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
BGE 100 II 182 (Art. 201 al. 3 CC)
Matrimonial union of goods: husband's use of wife's capital funds for his own purchases does not constitute real subrogation under Article 196, so reimbursement claim under Article 201 remains valid.
Basis for the wife's reimbursement claim for the capital sum transferred to the husband during marriage.
C/20117/2017 · ge (art. 201 al. 1 CC)
Matrimonial Property Liquidation and Equalization of Gains Appeal
Cited regarding the freedom of each spouse to administer, use, and dispose of their own assets and gains.
A/735/2014 · ge (art. 201 al. 1 CC)
Taxability of Post-Separation Maintenance Payments
The husband's attribution of the bank account was considered an act of disposal of his assets related to the maintenance payment.
VD.2012.97 · bs (Art. 201 Abs. 1 ZGB)
Social Assistance Reimbursement Liability Based on Spouse's Inheritance
Mentioned in the reasoning regarding the wife's right to dispose of the inheritance, but not cited in the dispositive orders.
PVG 2012 21 · gr (art. 201 cpv. 1 CC)
Inheritance Tax Assessment Withdrawal Due to Marital Property Error
Cited in reasoning regarding the matrimonial property regime, but not in the dispositive orders.
11.2006.75 · ti (art. 201 cpv. 2 CC)
Spousal Consent Required for Encumbrance of Co-Owned Marital Property Share
Used as the basis for finding that one spouse cannot dispose of their co-ownership share without the consent of the other in the legal marital property regime.
11.2016.64 · ti (Art. 201 cpv. 2 CC)
Condominium Division in Divorce Proceedings
Cited in the reasoning regarding the protection of the co-owner against unilateral disposal acts.
LC160028 · zh (Art. 201 Abs. 2 ZGB)
Divorce Property Division: Compensation for Sale of Marital Home Under Separation of Property Regime
Mentioned in the reasoning regarding property regimes, but not cited in the operative part (dispositive).