210
ZGBCC
CH
CH
Art. 199 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte prima: Del diritto matrimoniale; Titolo sesto: Del regime dei beni fra i coniugi; Capo secondo: Del regime ordinario della partecipazione agli acquisti; A. Rapporti di proprietà; III. Beni propri; 2. Per convenzione matrimoniale
Art. 199 CC
Per convenzione matrimoniale, i coniugi possono dichiarare beni propri acquisti destinati all’esercizio di una professione od impresa.
Per convenzione matrimoniale, possono inoltre escludere redditi dei beni propri dagli acquisti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
ZK1 2019 148 · gr (Art. 199 ZGB)
Appeal Regarding Post-Marital Maintenance and Division of Marital Property Following Divorce
Cited in the reasoning concerning the limited options for contractually modifying the property regime.
Verwaltung ARGVP 2004 1407 · ar (Art. 199 Abs. 2 des Gesetzes über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (EG zum ZGB, bGS 211.1))
Agricultural Building Metal Roofing Compatibility with Traditional Style Mandate
Cited in the reasoning to define a stream ('Bach') in the context of the case.
11.1995.207 · ti (art. 199 e 210 CC)
Appeal Regarding Division of Marital Property and Compensation Claims Following Divorce
Cited in the reasoning (point 3) regarding the scope of reciprocal participation in the other spouse's acquisitions.
11.1995.25 · ti (Art. 199 cpv. 2 CC)
Divorce Appeal: Custody Upheld, Property Division Modified
Mentioned as a condition that does not apply to alter the attribution of the property to the private assets mass.
VPB 79-043 (Art. 199 ZGB)
Revision of Swiss Marriage Law: From Patriarchy to Partnership
Establishes presumptions of co-ownership in the marital property regime.