210
ZGBCC
CH
CH
Art. 195a Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte prima: Del diritto matrimoniale; Titolo sesto: Del regime dei beni fra i coniugi; Capo primo: Disposizioni generali; G. Inventario
Art. 195a CC
Ciascun coniuge può in ogni tempo chiedere all’altro di concorrere alla compilazione per atto pubblico di un inventario dei loro beni.
Questo inventario si presume esatto se compilato entro un anno dal conferimento dei beni.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)
ZZ.1998.4 · so (Art. 195a Abs. 1 ZGB)
Spousal Right to Inventory of Marital Property Assets
The court explicitly cited the provision establishing the right of any spouse to demand the recording of an inventory at any time.
ZZ.1998.4 · so (Art. 195a ZGB)
Spousal Right to Inventory of Marital Property Assets
The court ordered the recording of the inventory based on this article.
ZK1 2020 49 · gr (Art. 195a ZGB)
Appeal Regarding Immediate Divorce Despite Deferred Financial Consequences
Cited in reasoning regarding the appellant's request for an inventory taking, deemed related only to divorce consequences.
RBOG.2017.Nr.1 · tg (Art. 195a Abs. 1 und 2 ZGB)
Evidentiary Weight of Notarized Statements on Separate Property Contributions in Marital Contracts
Cited in the reasoning as the relevant article concerning the special evidentiary weight of declarations in matrimonial property inventories, which is analogously applied to the marriage contract.
LE160013 · zh (Art. 195a ZGB)
Appeal Dismissed for Lack of Reasoned Judgment
Cited in the first instance decision's orders (point 4) regarding the obligation to cooperate in the inventory taking.
LE160013 · zh (Art. 195a ZGB)
Appeal Dismissed for Lack of Reasoned Judgment
This provision was cited in the first instance decision's orders (point 4) regarding the obligation to cooperate in the inventory taking, which the current court upheld by dismissing the appeal.
C/8771/2013 · ge (Art. 195a al. 1 CC)
Exclusive Use of Marital Home and Maintenance Dispute Appeal
Basis for ordering the confection of an inventory of the spouses' assets in kind.
C1 12 210 · vs (art. 195a al. 1 CC)
Husband's Appeal of Spousal Support and Property Division in Divorce Affirmed.
Cited regarding the right of each spouse to demand an inventory of their assets by authentic deed.
CCC.2002.152 · ne (Art. 195a al.1 CC)
Appeals on Provisional Measures, Spousal Support, and Asset Division in Matrimonial Dispute
Cited in the reasoning regarding the husband's conclusion for a general inventory of the spouses' assets.
LE160013 · zh (Art. 195a ZGB)
Appealability of Unreasoned Matrimonial Protection Order
Cited in the first instance decision (point 4) in ordering the non-appellant to cooperate in the inventory.