210
ZGBCC
CH
CH
Art. 193 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte prima: Del diritto matrimoniale; Titolo sesto: Del regime dei beni fra i coniugi; Capo primo: Disposizioni generali; D. Protezione dei creditori
Art. 193 CC
La costituzione o modificazione del regime dei beni e le liquidazioni fra i coniugi non possono sottrarre all’azione dei creditori di un coniuge o della comunione quei beni sui quali i creditori stessi avevano diritto di essere soddisfatti.
Se tali beni sono passati in proprietà di uno dei coniugi, questi è tenuto al pagamento dei debiti, ma può limitare questa responsabilità in quanto provi che i beni ricevuti non bastano per il pagamento integrale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)
OG.2016.00058 · gl (Art. 193 ZGB)
Creditor Recovers from Daughter Due to Debtor's Fraudulent Conveyance to Wife
Cited to explain why this provision, related to the protection of creditors in case of changes to marital property regimes, does not apply to the circumstances of this case.
CACIV.2015.24 · ne (Art. 193 CC)
Revocation of Asset Transfer in Marriage Contract Amendment to Defraud Creditor
Cited in the reasoning to establish that the creditor action was appropriate, but this provision does not appear in the operative part.
A/3975/2010 · ge (art. 193 CC)
Restitution of Social Assistance Benefits Due to Fraudulent Non-Disclosure
Cited in relation to the liquidation of the matrimonial regime not affecting the rights of creditors against spouses.
KSK 2010 57 · gr (Art. 193 ZGB)
Creditors' Supplementary Attachment of Marital Property Based on Fraudulent Transfer to Evade Liability
The court's decision to dismiss the appeal relies on the material law basis of continued liability for spousal debts, as regulated by this article.
HC.2010.269 · vd (Art. 193 CC)
Divorce Property Liquidation and Compensatory Claims for Apartment Expenses
This article was mentioned in the initial header but not explicitly cited in the dispositive orders (I-V).
ZF 2004 77 · gr (Art. 193 ZGB)
Husband's Debt Liability Post-Asset Transfer and Foreclosure
This provision establishes the substantive liability basis for the spouse in case of asset transfer that deprives creditors, and the decision confirms the lower court's finding regarding its priority over SchKG provisions.
ZF 2004 77 · gr (Art. 193 Abs. 2 ZGB)
Creditor Enforcement Against Spouse Following Untimely Defense of Asset Exhaustion
The core of the court's final decision confirms the lower court's ruling that found the appellant liable based on this provision, despite the appellant arguing that the asset base was exhausted.
PKG 1999 30 · gr (Art. 193 ZGB)
Creditor Seizure of Matrimonial Property Registered to Spouse
Cited as the basis for the liability of the property under marital property law, which must be substantiated for seizure.
PKG 2001 5 · gr (Art. 193 ZGB)
Intent-Based Avoidance Action Regarding Spousal Transfer of Co-Ownership Share
Mentioned in the context of asset transfers between spouses that may be challenged, even if not strictly falling under this article.
PKG 2010 9 · gr (Art. 193 ZGB)
Marital Property Seizure and Surrogation of Transferred Share
Provision cited regarding the liability of transferred assets concerning a spouse's debts.