210
ZGBCC
CH
CH
Art. 185 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte prima: Del diritto matrimoniale; Titolo sesto: Del regime dei beni fra i coniugi; Capo primo: Disposizioni generali; C. Regime straordinario; I. Ad istanza di un coniuge; 1. Pronuncia
Art. 185 CC
Ad istanza di un coniuge, il giudice pronuncia la separazione dei beni se vi è grave motivo.
Vi è grave motivo segnatamente se: 1. l’altro coniuge è oberato o la sua quota di beni comuni è pignorata; 2. l’altro coniuge mette in pericolo gli interessi dell’istante o della comunione; 3. l’altro coniuge rifiuta senza giusto motivo il consenso richiesto per disporre di beni comuni; 4. l’altro coniuge rifiuta di informare l’istante sui suoi redditi, sulla sua sostanza e sui suoi debiti o sui beni comuni; 5. l’altro coniuge è durevolmente incapace di discernimento.
L’istanza di separazione dei beni per durevole incapacità di discernimento può essere proposta anche dal rappresentante legale del coniuge incapace.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)
C/17984/2021 · ge (Art. 185 CC)
Marital Support, Property Separation, and Retroactive Payment Commencement
Cited as the criteria to consider when determining if the conditions for ordering separation of property are met.
11.2020.151 · ti (art. 185 cpv. 2 CC)
Spousal Appeal of Property Separation Granted Due to Undisputed Lien and Financial Disorder
This article concerns the 'grave motive' required for the separation of property, which the lower court based its decision on and which the appeal did not successfully challenge.
LE140006 · zh (Art. 185 Abs. 2 Ziff. 2 ZGB)
Property Separation Date and Disclosure in Marital Assets Dispute
Cited in the reasoning when discussing the justification for ordering the separation of matrimonial property (Gütertrennung).
LP020148 · zh (Art. 185 ZGB)
Separation of Property Upon Irreparable Marital Breakdown
This article concerning the ordering of separation of property was the basis for the Appellate Court's decision to order the separation of property.
11.2002.83 · ti (art. 185 cpv. 2 n. 2 CC)
Spousal Support Modification and Property Division Appeal
Cited in the reasoning rejecting the request for separation of property, as the appellant failed to provide sufficient evidence that the wife was endangering his economic interests.
TVR.2001.Nr.13 · tg (Art. 185 Abs. 2 Ziff. 1 ZGB)
Bankruptcy Estate Sale to Spouse Not Eligible for Spousal Transfer Tax Reduction
Mentioned in the reasoning to illustrate how spousal claims should be secured, not explicitly cited in the dispositive orders.
11.1998.70 · ti (art. 185 cpv. 2 n. 2 CC)
Spousal Appeal of Denial of Provisional Measures Regarding Asset Transfers
This article concerns the grounds for a spouse endangering the interests of the other, which the court found were not sufficiently proven to grant separation of property.
FI.1997.0061 · vd (art. 185 al. 2 ch. 1 CC)
Taxpayer Liability for Former Spouse's Pre-Separation Taxes
Cited in the context of legal doctrine discussing potential attenuations to joint liability based on civil law rules.
11.2002.83 · ti (art. 185 cpv. 2 n. 2 CC)
Husband and Wife Appeal Spousal Support and Property Separation Ruling
Cited as the legal basis for rejecting the husband's request for the legal separation of property because he failed to demonstrate serious grounds.