Legislator Giurisprudenza & Legislazione
210 ZGBCC CH

Art. 124c Codice civile svizzero (CC)

CC; Parte prima: Del diritto matrimoniale; Titolo quarto: Del divorzio e della separazione coniugale; Capo terzo: Degli effetti del divorzio; D. Previdenza professionale; VI. Compensazione di pretese reciproche
Apri la fonte ufficiale Atto completo (1,277 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 124c CC

Le pretese reciproche dei coniugi su prestazioni d’uscita o su parti di rendite sono compensate. La compensazione delle pretese su una rendita è compiuta prima di convertire la parte di rendita assegnata al coniuge creditore in una rendita vitalizia.

Le prestazioni d’uscita possono essere compensate con parti di rendite soltanto se i coniugi e i loro istituti di previdenza professionale vi acconsentono.

← Art. 124b CC Codice civile svizzero (CC) Art. 124d CC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)

A/1707/2022 · ge (art. 124c al. 2 CC)
Pension Division Upon Divorce with Pre-Existing Retirement Annuity
Applied for the compensation between the husband's pension claim and the wife's vested benefits claim, resulting in the final transfer amount.
C1 21 38 · vs (art. 124c al. 1 CC)
Dissolution of Marriage, Custody, Child Support, and Pension Division
Cited regarding the offsetting of reciprocal claims to vested benefits or pension shares.
BV.2020.00063 · zh (Art. 124c ZGB)
Pension Equalization Following Disability Claim Rejection
Basis for the offsetting of claims regarding vested benefits between the spouses.
Jug.2021.308 · vd (Art. 124c al. 1 CC)
Pension Asset Equalization in Divorce Proceedings
Cited in the reasoning (point 3c) regarding the compensation of reciprocal claims, but not explicitly in the final dispositive orders (I and II).
Jug.2021.87 · vd (art. 124c al. 1, première phrase, CC)
Division of Professional Pension Assets in Divorce
Cited as the basis for compensating reciprocal claims concerning exit benefits or annuity shares.
Jug.2021.53 · vd (Art. 124c al. 1, première phrase, CC)
Pension Benefit Division Post-Divorce
Provision cited regarding the compensation of reciprocal claims of spouses to payout entitlements or annuity shares.
C/23044/2015 · ge (Art. 124c CC)
Pension Asset Division Appeal Based on Compensation Agreement
This provision governs the compensation of reciprocal claims for vested pension benefits between spouses, forming the basis for the modification of the pension sharing order.
BV.2019.00021 · zh (Art. 124c ZGB)
Pension Fund Liable for Improper Payout to Wife in Divorce Case
Cited regarding the offsetting of claims between spouses concerning vested benefits.
34.2019.14 · ti (art. 124c CC)
Insurance Court Decision on Equalization of Occupational Pension Assets in Divorce
Cited as the basis for determining the reciprocal claims of the ex-spouses regarding the final settlement amount.
BV.2018.00007 · zh (Art. 124c Abs. 1 Satz 1 ZGB)
Divorce: Division of Retirement Assets
Rule for offsetting mutual claims of spouses on vested benefits or pension shares.
C/23044/2015 · ge (art. 124c CC)
Divorce Asset Division Appeal: Post-Separation Loan Liability and Pension Valuation Date Error
Cited in the reasoning justifying the need to obtain consent from pension institutions before compensating annuity shares.
34.2019.14 · ti (Art. 124c CC)
Cantonal Social Insurance Tribunal Ruling on Post-Divorce Occupational Pension Equalization
Cited in the reasoning (2.6.3) concerning the final apportionment of claims between the ex-spouses, although not explicitly repeated in the numbered dispositive (orders 1-4).