210
ZGBCC
CH
CH
Art. 124b Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte prima: Del diritto matrimoniale; Titolo quarto: Del divorzio e della separazione coniugale; Capo terzo: Degli effetti del divorzio; D. Previdenza professionale; V. Eccezioni
Art. 124b CC
In una convenzione sugli effetti del divorzio i coniugi possono derogare al principio della divisione per metà o rinunciare al conguaglio della previdenza professionale, se rimane garantita un’adeguata previdenza per la vecchiaia e per l’invalidità.
Il giudice assegna al coniuge creditore meno della metà della prestazione d’uscita o rifiuta completamente la divisione se sussistono motivi gravi. Vi è motivo grave in particolare ove la divisione per metà appaia iniqua sotto il profilo: 1. della liquidazione del regime dei beni oppure della situazione economica dei coniugi dopo il divorzio; 2. dei bisogni previdenziali dei coniugi, in particolare tenuto conto della loro differenza di età.
Il giudice può assegnare più della metà della prestazione d’uscita al coniuge creditore che provvede alla cura dei figli comuni dopo il divorzio, se la previdenza per la vecchiaia e per l’invalidità del coniuge debitore rimane adeguata.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (133)
C/12805/2023 · ge (art. 124b al. 2 CC)
Equitable Indemnity Following Undividable Pension Fund Withdrawal in Divorce
Used implicitly in the reasoning to reject the appellant's claim for renunciation of indemnity, as the conditions for inequity were not met.
C/12147/2023 · ge (art. 124b al. 2 CC)
Pension Division Adjustment Due to Foreign Assets in Divorce
The court confirmed the first instance judge's decision to limit the sharing of professional pension assets based on equity, which is provided for in this article.
C1 22 299 · vs (art. 124b CC)
Divorce Decree Upheld: Child Custody, Pension Equalization Confirmed, Property Division Finalized
The central provision contested by the appellant regarding the deviation from the half-share division of professional pension assets, although ultimately confirmed in the dispositive.
C1 23 208 · vs (art. 124b al. 2 CC)
Prescription of Claim to Divide Unadjudicated Occupational Benefits Following Foreign Divorce Decree
Cited in the reasoning to explain the court's power to refuse the division of pension assets, which supports the final decision to reject the claim based on prescription.
C/2925/2021 · ge (Art. 124b al. 2 CC)
Divorce Appeal: Curatorship Overturned, Child Support Adjusted, Pension Division Upheld, Property Liquidation Modified
Allows for deviations from the equal division of occupational benefits for just cause, particularly considering the spouses' post-divorce economic situation or their respective pension needs (e.g., significant age difference).
C/18121/2021 · ge (art. 124b CC)
Divorce Judgment Appeal: Property Division, Spousal and Child Support, Pension Equalization Modification
Cited in relation to the judge's power to deviate from the principle of equal sharing of pension assets based on equity.
FO.2022.11.K2 · sg (Art. 124b Abs. 2 ZGB)
Disability Pension Equalization and Life-Shaping Marriage Support Determination
The court's analysis regarding spousal maintenance duration (phase c) implicitly relies on balancing factors that justify limiting maintenance under Art. 125 ZGB, which is intrinsically linked to the reasoning used in the maintenance part of the judgment, although the main ground for the final maintenance outcome rests on Art. 125 ZGB.
FO.2023.15.K2 · sg (Art. 124b Abs. 2 ZGB)
Husband's Appeal on Property Division and Pension in Divorce Following Prior Sham Marriage Finding
Although cited in the reasoning regarding the denial of pension splitting, this provision was not explicitly used in the final orders (dispositive) for the final ruling on pension sharing.
C/85/2022 · ge (art. 124b CC)
French Divorce Decree Enforcement and Swiss Pension Division Dispute
The main ground for confirming the lower court's decision to deviate from the half-share principle in the pension splitting.
C/18947/2019 · ge (art. 124b al. 2 CC)
Mother Retains Custody and Joint Authority; Child Support Increased in Divorce Appeal
Cited in the context of the respondent's alternative claim to exclude the pension split, which the court ultimately rejected by confirming the initial ruling.
C/18947/2019 · ge (art. 124b al. 2 CC)
Mother Retains Custody and Joint Authority; Child Support Increased in Divorce Appeal
The court implicitly rejected the respondent's appeal for renunciation of the pension split by confirming the previous ruling based on the principle of equal sharing (as no 'justes motifs' were found).
C/14490/2021 · ge (art. 124b CC)
Appeal Regarding Divorce Judgment: Child Support, Marital Home Sale, and Property/Pension Division
Cited regarding the judge's discretion to deviate from the principle of equal sharing based on equity.
C1 20 94 · vs (art. 124b al. 2 CC)
Custody and Support Modifications in International Relocation Divorce
Cited in the dispositive (Order 7) for renouncing the division of pension fund exit benefits.
C/15740/2022 · ge (art. 124b CC)
Pension Annuity Division upon Divorce Appeal
Cited implicitly via the context of the discussion on deviating from the principle of half-share division due to equitable considerations, which is the main basis for reforming the previous order regarding pension splitting.
ZOR.2023.24 · ag (Art. 124b Abs. 2 Ziff. 1 ZGB)
Divorce Case: Property Sale Proceeds, Equalization Payment, and Pension Division Modified on Appeal
Cited in the lower court's decision to deny the division of occupational pensions, which was overturned and remanded by the appellate court.