210
ZGBCC
CH
CH
Art. 117 Codice civile svizzero (CC)
CC; Parte prima: Del diritto matrimoniale; Titolo quarto: Del divorzio e della separazione coniugale; Capo secondo: Della separazione coniugale; A. Condizioni e procedura
Art. 117 CC
Alle stesse condizioni del divorzio, i coniugi possono chiedere la separazione.
...
Il diritto di domandare il divorzio non è toccato dalla sentenza di separazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
WBE.2023.93 · ag (Art. 117 f. ZGB)
Tax Assessment Dispute Over Underpriced Property Sale
Cited to define the legal status of separation within marriage, distinguishing it from divorce.
SK 2009 422 · be (Art. 117 EG ZGB)
Victims' Restitution Claims Versus Bank Security Interests Over Fraud Proceeds
Cited in the dispositive to keep any remaining surplus secured after covering state costs.
AB.2002.00138 · zh (Art. 117 f. ZGB)
Pension Cap Applies Despite Judicial Separation Due to Continued Cohabitation
Cited in the reasoning regarding the legal qualification of the marital separation, but not explicitly cited in the dispositive orders (1-4).
AB.2002.00138 · zh (Art. 117 f. ZGB)
Pension Cap Applicability to Separated Co-Habiting Spouses
Mentioned in the reasoning regarding the marital status, but not explicitly cited in the final orders.
11.1999.96 · ti (art. 117 cpv. 1 CC)
Appeal Regarding Divorce Decree Overturned in Favor of Separation Due to Insufficient Statutory Separation Period; Custody Upheld, Visitation Restricted, Child Support Capacity Questioned.
Cited as the rule stating that separation is subject to the same prerequisites as divorce.
11.2006.89 · ti (art. 117 cpv. 2 CC)
Maintenance Calculation in Divorce Appeal Due to Judicial Delay Allowing New Evidence
Cited in the reasoning regarding the analogy with divorce law for separation proceedings.