Legislator Giurisprudenza & Legislazione
196.1 SRVGLVPLPV CH

Art. 4 Legge federale del 18 dicembre 2015 concernente il blocco e la restituzione dei valori patrimoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte all'estero (LPV) - Blocco in vista di una confisca in caso di fallimento dell’assistenza giudiziaria

LPV
Apri la fonte ufficiale Atto completo (33 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 LPV · Blocco in vista di una confisca in caso di fallimento dell’assistenza giudiziaria

In vista dell’apertura di un procedimento di confisca, il Consiglio federale può disporre il blocco di valori patrimoniali in Svizzera: a. che sottostanno alla facoltà di disporre di persone politicamente esposte all’estero o di persone a loro vicine; b. i cui aventi economicamente diritto sono persone politicamente esposte all’estero o persone a loro vicine; o c. che appartengono a una persona giuridica: 1. attraverso la quale persone politicamente esposte all’estero o persone a loro vicine hanno facoltà di disporre, direttamente o indirettamente, di tali valori, o 2. i cui aventi economicamente diritto sono tali persone politicamente esposte all’estero o persone a loro vicine.

Il blocco è ammissibile unicamente alle condizioni seguenti: a. i valori patrimoniali sono stati oggetto di una misura provvisoria di sequestro nell’ambito di un procedimento di assistenza giudiziaria internazionale in materia penale aperto su richiesta dello Stato di provenienza; b. lo Stato di provenienza non può soddisfare le esigenze del procedimento di assistenza giudiziaria a causa di un totale o sostanziale collasso ovvero della indisponibilità del proprio sistema giudiziario interno (situazione di dissesto); c. la tutela degli interessi della Svizzera esige il blocco di tali valori patrimoniali.

Il blocco è ammissibile anche se, dopo la presentazione di una domanda di assistenza giudiziaria, la collaborazione con lo Stato di provenienza è esclusa poiché sussistono motivi per ritenere che il procedimento nello Stato di provenienza non sia conforme ai principi procedurali determinanti di cui all’articolo 2 lettera a della legge del 20 marzo 1981 sull’assistenza internazionale in materia penale e sempre che la tutela degli interessi della Svizzera lo esiga.

← Art. 3 LPV Legge federale del 18 dicembre 2015 concernente il blocco e la restituzione dei valori patrimoniali di provenienza illecita di persone politicamente esposte all'estero (LPV) - Oggetto Art. 5 LPV →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)

B-3185/2023 (Art. 4 Abs. 2 Bst. a bis c SRVG)
Asset Freeze Upheld Under Asset Recovery Act Due to Judicial System Breakdown
These are the cumulative conditions for freezing assets in view of confiscation upon failure of legal aid, which the court found to be met.
B-1173/2024 (Art. 4 Abs. 2 SRVG)
Asset Freeze Clarification in Ukrainian Corruption Case
This provision outlines the conditions for freezing assets in view of confiscation when legal assistance fails, and these conditions were assessed in the decision.
B-374/2023 (Art. 4 al. 3 LVP)
Asset freeze orders mooted by suspended mutual legal assistance with Russia
This provision is cited as the legal basis for ordering asset freezes when judicial cooperation is excluded due to concerns about due process in the originating state.
B-102/2023 (art. 4 LVP)
Switzerland Upholds Asset Freeze Due to Ukraine's Impeded Judicial System
This article governs the blocking of assets for confiscation in case of failure of judicial assistance, which is the core legal basis for the decisions being appealed.
B-3507/2022 (Art. 4 Abs. 2 Bst. a SRVG)
Federal Administrative Court Upholds Asset Freezes Due to Mutual Legal Assistance Failure
This provision was used to establish that the assets in question had been temporarily secured in the course of international legal assistance proceedings initiated at the request of the country of origin.
B-3507/2022 (Art. 4 Abs. 2 Bst. b SRVG)
Federal Administrative Court Upholds Asset Freezes Due to Mutual Legal Assistance Failure
This provision was used to establish that the country of origin cannot meet the requirements for a legal assistance procedure due to the collapse or unavailability of its justice system.
B-3507/2022 (Art. 4 Abs. 2 Bst. c SRVG)
Federal Administrative Court Upholds Asset Freezes Due to Mutual Legal Assistance Failure
This provision was used to establish that the safeguarding of Swiss interests requires the blocking of these assets.
B-2284/2023 (Art. 4 Abs. 2 Bst. a bis c SRVG)
Swiss Court Upholds Asset Freezes Amidst Corruption Allegations and War Concerns
These are the cumulative legal requirements for blocking assets in view of confiscation after the failure of legal assistance.
B-2752/2023 (Art. 4 SRVG)
SRVG Asset Freeze: Appeal Deadline Not Paused by Holidays
The court ruled that the freezing of assets under this provision is a provisional measure and therefore the appeal deadline did not pause during court holidays. This led to the appeal being deemed inadmissible.
B-2760/2023 (Art. 4 SRVG)
Asset Freeze Precautionary Measure Appeal Dismissed as Untimely
The substantive provision under which the asset freeze was ordered, which the court determined to be a provisional measure, impacting the appeal deadline.
VPB 2001.2072 (Art. 4 LPV)
Parliamentary Initiative on Mandatory Training for Concession Holders
Refers to the explanations for Article 5 of the Postal Services Act and Article 6 of the Telecommunications Act, indicating similar provisions apply.