Legislator Giurisprudenza & Legislazione
192.12 GSGLEHLSO CH

Art. 20 Legge federale del 22 giugno 2007 sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite (LSO) - Forme

LSO; Capitolo 4: Aiuti finanziari e altre misure di sostegno
Apri la fonte ufficiale Atto completo (36 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 20 LSO · Forme

La Confederazione può: a. accordare aiuti finanziari unici o periodici; b. accordare ai beneficiari istituzionali di cui all’articolo 2 capoverso 1, sia direttamente sia per il tramite della Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI) a Ginevra, mutui edilizi a interesse zero, rimborsabili in 50 anni; c. finanziare conferenze internazionali in Svizzera; d. accordare aiuti in natura unici o periodici, come la messa a disposizione di personale, locali o materiale; e. istituire associazioni o fondazioni di diritto privato o parteciparvi; f. incaricare le competenti autorità di polizia di attuare misure di sicurezza complementari alle misure prese in applicazione degli obblighi di protezione che incombono alla Svizzera in virtù del diritto internazionale pubblico, come previsto dalla legge federale del 21 marzo 1997 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna.

← Art. 19 LSO Legge federale del 22 giugno 2007 sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite (LSO) Art. 21 LSO →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

VPB 07-1008-1405 (Art. 20 let. b LEH)
Federal Assembly Approves Loan for CERN Expansion
This provision is cited as the legal basis for the Federal Act itself, indicating it is the core legal justification for the loan approval.
VPB 07-2668-7211 (art. 20, let. b, LEH)
Switzerland Loan for ICRC Geneva Logistics Hall Construction
Cited as the legal basis for the Confederation to grant interest-free loans to FIPOI, repayable within 50 years.
VPB 08-0408-4551 (Art. 20, let. a, LEH)
Switzerland Subsidizes WTO Headquarters Renovation
This provision allows the Confederation to grant one-time or periodic financial aid.
VPB 07-1007-1389 (art. 20, let. b, LEH)
Switzerland's Loan to CERN Expansion Project
This article is cited as the legal basis for the Confederation granting interest-free loans to FIPOI.
VPB 2006.515 (art. 20, let. b, LEH)
Switzerland Approves Loan for IUCN Building Construction
Provides the legal basis for the Confederation to grant interest-free loans, repayable within 50 years, to the FIPOI for international organizations.