173.71
STBOGLOAP
CH
CH
Art. 68 Legge federale del 19 marzo 2010 sull'organizzazione delle autorità penali della Confederazione (LOAP) - Diritti e obblighi di comunicazione
LOAP; Titolo quarto: Disposizioni procedurali integrative
Art. 68 LOAP · Diritti e obblighi di comunicazione
Le autorità penali della Confederazione possono informare altre autorità federali e cantonali in merito ai loro procedimenti penali, nella misura in cui queste necessitino assolutamente di tali informazioni per adempiere i loro compiti legali.
Sono fatti salvi i diritti e gli obblighi di comunicazione derivanti da altre leggi federali.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
SK.2023.39 (Art. 68 Abs. 1 StBOG i.V.m. Art. 1 Ziff. 9 der Verordnung über die Mitteilung kantonaler Strafentscheide vom 10. November 2004)
Violence and Threats Against Authorities - Fine and Compensation Ordered
This provision was cited for the notification of the cantonal penal decisions.
SK.2023.30 (Art. 68 Abs. 1 StBOG)
Defendant Convicted of Explosives and Assault Offenses, Receives Suspended Sentence
Cited for the notification of the judgment to the Federal Office of Police.
SK.2022.16 (Art. 68 Abs. 1 StBOG)
Suspension of Proceedings Pending Related Criminal Case Outcome
Cited for the notification of the decision to the Regional Court.
SK.2022.7 (Art. 68 Abs. 1 i.V.m. Art. 74 Abs. 1 lit. gbis StBOG)
Defendant convicted of multiple offenses, sentenced to imprisonment, deportation, and ordered to pay damages.
Cited for notification to the Migration Office regarding deportation.