173.71
STBOGLOAP
CH
Art. 5 Legge federale del 19 marzo 2010 sull'organizzazione delle autorità penali della Confederazione (LOAP) - Statuto delle forze di polizia cantonali
LOAP; Titolo secondo: Autorità di perseguimento penale; Capitolo 1: Polizia
Art. 5 LOAP · Statuto delle forze di polizia cantonali
Quando svolgono compiti federali nell’ambito del perseguimento penale, le forze di polizia cantonali sottostanno alla vigilanza e alle istruzioni del Ministero pubblico della Confederazione.
Le decisioni e gli atti procedurali delle forze di polizia cantonali sono impugnabili con reclamo al Tribunale penale federale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
BH.2017.1 (Art. 5 StBOG)
Former Minister Accused of Crimes Against Humanity, Detained for Flight and Collusion Risks
Cited for the determination of the court fee.
BB.2015.18 (Art. 5 StBOG)
Recusal of Appellate Court Denied for Lack of Individual Justification
Basis for setting the court costs.