Legislator Giurisprudenza & Legislazione
173.41 PATGGLTFB CH

Art. 31 Legge del 20 marzo 2009 sul Tribunale federale dei brevetti (LTFB) - Spese processuali

LTFB; Capitolo 5: Procedura
Apri la fonte ufficiale Atto completo (43 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 31 LTFB · Spese processuali

Sono spese processuali: a. la tassa di giustizia; b. le spese per la copia di atti scritti, per l’invio di citazioni e di altre notificazioni, per traduzioni in o da una lingua non ufficiale e per le indennità versate a periti e testimoni.

La tassa di giustizia è stabilita in funzione del valore litigioso, dell’ampiezza e della difficoltà della causa, del modo di condotta processuale e della situazione finanziaria delle parti.

Di regola il suo importo è di 1000–150 000 franchi.

Se motivi particolari lo giustificano, nel fissare la tassa di giustizia il Tribunale federale dei brevetti può derogare ai limiti previsti al capoverso 3.

Il Tribunale federale dei brevetti può rinunciare a riscuotere le spese processuali che non sono state causate né da una parte né da terzi.

← Art. 30 LTFB Legge del 20 marzo 2009 sul Tribunale federale dei brevetti (LTFB) - Principio Art. 32 LTFB →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

VPB 2007.1762 (Art. 31 al. 5 LTFB)
Federal Patent Court Establishment Act
Allows the court to waive the recovery of judicial costs not caused by a party or third parties.
O2014-002 (Art. 31 PatGG)
Urinal Valve Patent Infringement and Injunction
Cited in the reasoning section in conjunction with Art. 1 KR-PatGer to determine the court fee for the partial judgment.
O2014-002 (Art. 31 und 33 PatGG)
Urinal Valve Patent Infringement (First Gen Infringes, Second Gen Does Not)
Cited in conjunction with court rules for determining the court fee.
O2013-008 (Art. 31 PatGG)
Spray Gun Patent Infringement
Used to determine the court fee for the partial judgment.
S2013-001 (Art. 31 PatGG)
Pharmaceutics Inc. v. Generic Pharma Corp.
Cited in the dispositive for determining the court fee.
O2012-029 (Art. 31 Abs. 4 PatGG)
Stethoscope Development Ban and Lost Damages Claim Due to Plaintiff's Dissolution
Used to waive the collection of court costs.