173.320.2
VGKEFITAFTS-TAF
CH
Art. 9 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAF) - Spese di rappresentanza e di patrocinio
TS-TAF; Capitolo 2: Spese ripetibili e indennità
Art. 9 TS-TAF · Spese di rappresentanza e di patrocinio
Le spese di rappresentanza e di patrocinio comprendono: a. l’onorario dell’avvocato o l’indennità dovuta ai mandatari professionali che non sono avvocati; b. i disborsi quali, segnatamente, le spese di fotocopiatura, le spese di viaggio, di vitto e di alloggio, le spese di porto e le spese telefoniche; c. l’imposta sul valore aggiunto eventualmente dovuta sulle indennità ai sensi delle lettere a e b, a meno che la stessa non sia già stata considerata.
Non è dovuta alcuna indennità se esiste un rapporto di lavoro tra il mandatario e la parte.