173.32
VGGLTAF
CH
Art. 49 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale (LTAF) - Modifica del diritto vigente
LTAF; Capitolo 5: Disposizioni finali
Art. 49 LTAF · Modifica del diritto vigente
La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.
L’Assemblea federale può adeguare mediante ordinanza le disposizioni di leggi federali che, nonostante siano in contraddizione con la presente legge, non sono state modificate formalmente dalla stessa.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
A-4572/2015 (Art. 49 let. b LTAF)
Federal Court Denies Bank Account Secrecy Amidst Tax Fraud Suspicion
Applied to confirm the Tribunal's full power of review, allowing it to consider all relevant facts.
36.2007.59 · ti (art. 49 capoverso 7 LTAF)
Medical Specialist Practice Authorization Jurisdiction Dispute (LTAF)
Cited in Art. 34 LTAF, determining the scope of the Federal Administrative Court's jurisdiction.
VPB 06-1336-7351 (Art. 49 al. 2 LTAF)
Ordinance for Harmonizing Federal Laws with New Supreme and Administrative Court Acts
Empowers the Federal Assembly to adapt provisions of federal laws contrary to the LTAF by ordinance.