173.32
VGGLTAF
CH
Art. 44 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale (LTAF)
LTAF; Capitolo 3: Procedura
Art. 44 LTAF
Se il Tribunale amministrativo federale giudica in prima istanza, la procedura è retta dagli articoli 3–73 e 79–85 della legge del 4 dicembre 1947 di procedura civile federale.
Il Tribunale amministrativo federale accerta d’ufficio i fatti.
Le tasse di giustizia e le spese ripetibili sono rette dagli articoli 63–65 PA .
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (17)
B-3927/2023 (Art. 44 Abs. 3 VGG)
Applicant Denied Costs Beyond Vocational Training Program Conclusion
This provision was used to determine that court costs and party compensation are governed by the VwVG and the relevant ordinance.
B-261/2020 (Art. 44 al. 3 LTAF)
Confiscation of Politically Exposed Person's Relative's Funds Upheld
This article governs the allocation of costs and expenses when the Federal Administrative Court rules at first instance, as applied in the final orders.
B-995/2023 (Art. 44 VGG)
Livestock Conservation Grant Dispute: Contractual vs. Administrative Procedure
Cited in relation to the possibility of converting an appeal into an action, which is discussed as not being applicable in this case.
B-2722/2019 (Art. 44 Abs. 2 VGG)
Export Credit Insurance Claim Dismissed Due to Insufficient Proof of Debt
States that the Federal Administrative Court applies the principle of investigation ex officio in the litigation procedure.
B-2722/2019 (Art. 44 Abs. 3 VGG)
Export Credit Insurance Claim Dismissed Due to Insufficient Proof of Debt
Used to determine that the Costs and Fees Ordinance is applicable to this case.
B-6759/2019 (Art. 44 Abs. 3 VGG)
Financial Services Firm v. Competition Authority (Vehicle Leasing Agreement Approval)
This provision governs the costs and compensation for the proceedings, stating that they are determined according to Art. 63-65 of the Administrative Procedure Act (VwVG).
B-8031/2015 (Art. 44 Abs. 1 VGG)
Regional Authority v. Employment Association (Recycling Revenue Dispute)
This article states that the Federal Administrative Court's proceedings are governed by the Federal Civil Procedure Code (BZP).
B-8031/2015 (Art. 44 Abs. 3 VGG)
Regional Authority v. Employment Association (Recycling Revenue Dispute)
This article refers to the application of specific articles of the Administrative Procedure Act (VwVG) for costs and compensation in Federal Administrative Court proceedings.
B-3729/2014 (Art. 44 Abs. 3 VGG)
Claimant Entitled to Partial Reimbursement for Additional Participants
Cited in conjunction with VwVG and VGKE to determine court costs and party compensation.
A-4232/2015 (Art. 44 Abs. 2 VGG)
Unlawful Processing of Personality Profiles and Creditworthiness Data
Used to establish the principle of ex officio fact-finding in proceedings before the Federal Administrative Court.
D-7550/2016 (Art. 44 LTAF)
Asylum Denial Upheld Amidst Inconsistent Military Service Claims
Implicitly referred to by the general dismissal of the appeal, as the court is to rule without costs.
B-1373/2015 (art. 44 al. 3 LTAF)
Subsidized Housing Rent Increase Claim Rejected Due to Lack of Proof of Initial Deficit
This provision, by reference, governs the imposition of procedural costs, as applied in the dispositive to charge the plaintiff with these costs.
C-5993/2013 (Art. 44 Abs. 3 VGG)
Jurisdictional Dismissal of Pension Contribution Dispute
This provision governs the court fees and party compensation.
B-2415/2012 (art. 44 al. 1 LTAF)
Subsidized Housing Owner Denied Automatic Rent Increases Due to Repaid Debt
Cited to state that federal administrative court proceedings are governed by the federal civil procedure code.
B-2415/2012 (art. 44 al. 3 LTAF)
Subsidized Housing Owner Denied Automatic Rent Increases Due to Repaid Debt
Cited in relation to the application of the federal civil procedure code and administrative procedure law.