173.32
VGGLTAF
CH
CH
Art. 39 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale (LTAF) - Giudice dell’istruzione
LTAF; Capitolo 3: Procedura
Art. 39 LTAF · Giudice dell’istruzione
Il presidente della corte dirige il procedimento quale giudice dell’istruzione sino alla pronuncia della sentenza; può delegare questo compito a un altro giudice.
Procede all’audizione di testimoni, alle ispezioni oculari e all’interrogatorio delle parti insieme con un secondo giudice.
Le decisioni del giudice dell’istruzione non sono impugnabili dinanzi al Tribunale amministrativo federale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (41)
B-948/2025 (Art. 39 VGG)
Partial Withdrawal Granted for Essential Track Maintenance Amidst Bid Protest
Governs the direction of proceedings by the department president or the instructing judge.
A-7839/2025 (Art. 39 Abs. 1 VGG)
Urgency of Freight Car Wheelset Safety Measures Questioned
Allows an instruction judge to decide on procedural motions.
A-7842/2025 (Art. 39 Abs. 1 VGG)
Freight Wheel Safety Mandate Overturned Due to Insufficient Evidence of Urgency
This provision likely relates to the power of the presiding judge to rule on procedural matters.
B-486/2025 (Art. 39 VGG)
Public Procurement IT Services Award Challenged, Urgent Services Partially Continued
Grants the divisional president or the instructed judge the authority to lead the proceedings until the decision is made, which is relevant for the decision on provisional measures.
A-6740/2023 (Art. 39 Abs. 1 VGG)
Wolf Population Regulation Approval Upheld Pending Full Review
This provision assigns the decision on applications for suspending the suspensive effect to the reporting judge.
B-3374/2023 (Art. 39 VGG)
Infrastructure Services Award Withdrawal and Interim Procurement
Cited to define the role of the instructing judge in leading the proceedings until the decision.
B-5500/2021 (Art. 39 Abs.1 VGG)
Public Procurement: Bidder Partially Granted Access to Competitor's Pricing Documentation
Cited to establish that decisions on the granting of access to files during a pending procedure fall under the responsibility of the investigating judge.
A-3688/2022 (art. 39 LTAF)
Hydroelectric Permit Case: Proceedings Suspended Pending Federal Court Decision
Cited in conjunction with Art. 56 PA regarding the judge's role in determining provisional measures during the appeal procedure.
A-4087/2022 (Art. 39 Abs. 1 VGG)
Appellate Court Denies Suspensive Effect on VAT Assessment Due to Insufficient Proof of Irreparable Harm
This provision grants the investigating judge the authority to decide on procedural matters, such as the request for suspensive effect.
A-661/2022 (Art. 39 Abs. 1 VGG)
Federal Chancellery Data Outsourcing and Privacy Concerns Case
Empowers the instructing judge to decide on provisional measures.
A-1102/2022 (Art. 39 Abs. 1 VGG)
Eligibility for Legal Aid Appointment Requires Cantonal Bar Association Registration
This provision relates to the authority to decide on legal aid requests, indicating the instruction judge's competence.
B-5488/2021 (Art. 39 VGG)
Partial Execution of Tunnel Radio Contract Granted During Appeal
This article concerns the responsibilities of the investigating judge in initiating proceedings until the final decision, which is relevant for the procedural handling of the case.
B-5500/2021 (Art. 39 VGG)
Partial Contract Execution Granted for Railway Tunnel Communication Systems
Cited as the basis for the instruction judge leading the proceedings until the final decision.
B-4959/2021 (Art. 39 VGG)
Procurement Appeal: Track Maintenance Machinery Contract Suspension
This article establishes that the President of the Chamber or the Investigating Judge directs the proceedings until the decision.
B-3238/2021 (Art. 39 VGG)
Public Procurement Cloud Services Appeal and Essential Service Continuity
This provision governs the procedural aspect of case management, stating that the section president or reporting judge leads the proceedings until the decision.