Legislator Giurisprudenza & Legislazione
172.021 VWVGPA CH

Art. 66 Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA)

PA; Capo terzo: Della procedura di ricorso in generale; K. Revisione; I. Motivi
Apri la fonte ufficiale Atto completo (93 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 66 PA

L’autorità di ricorso, a domanda di una parte o d’ufficio, procede alla revisione della sua decisione quando sulla stessa ha influito un crimine o un delitto.

Essa procede, inoltre, alla revisione della sua decisione, a domanda di una parte, se: a. la parte allega fatti o produce mezzi di prova nuovi e rilevanti; b. la parte prova che l’autorità di ricorso non ha tenuto conto di fatti rilevanti che risultano dagli atti o di determinate conclusioni; c. la parte prova che l’autorità di ricorso ha violato gli articoli 10, 59 o 76 sulla ricusazione o l’astensione, gli articoli 26–28 sull’esame degli atti o gli articoli 29–33 sul diritto di essere sentiti; oppure d. la Corte europea dei diritti dell’uomo ha accertato in una sentenza definitiva che la Convenzione del 4 novembre 1950 per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali (CEDU) o i suoi protocolli sono stati violati oppure ha chiuso la causa con una composizione amichevole (art. 39 CEDU), per quanto un indennizzo non sia atto a compensare le conseguenze della violazione e la revisione sia necessaria per ovviarvi.

I motivi indicati nel capoverso 2 lettere a–c non danno adito a revisione se la parte poteva invocarli nella procedura precedente la decisione del ricorso o mediante un ricorso contro quest’ultima.

← Art. 65 PA Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA) Art. 67 PA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (509)

VPB 150000263 (Art. 66 Abs. 2 Bst. a und b VwVG)
Federal Council Confirms Vote Results, Rejects Reconsideration Requests
Cited as grounds for revision, potentially applicable by analogy to the case concerning the reconsideration of a referendum result.
JAAC 69.124 (Art. 66 VwVG)
Employee's Early Retirement Decision Upheld
Cited as the basis for revision grounds, which the court determined were not present.
JAAC 68.149 (Art. 66 al. 2 let. b PA)
Applicant's Assumption of Tacit Extension Leads to Appeal Dismissal
The provision is cited in the preamble and implicitly underlies the decision to not enter into the revision request after the initial application was dismissed for non-payment of costs.
JAAC 66.85 (Art. 66 Abs. 2 Bst. a VwVG)
Second Revision Admissible Only for Procedural Errors, Not Merits Re-argument
Cited as the ground for re-examining new facts or evidence in a second revision request.
JAAC 66.85 (Art. 66 Abs. 2 Bst. b VwVG)
Second Revision Admissible Only for Procedural Errors, Not Merits Re-argument
Cited as a potential ground for revision concerning procedural defects in the revision decision.
JAAC 66.85 (Art. 66 Abs. 2 Bst. c VwVG)
Second Revision Admissible Only for Procedural Errors, Not Merits Re-argument
Cited as a potential ground for revision concerning procedural defects in the revision decision.
JAAC 65.7 (Art. 66 Abs. 3 VwVG)
Mootness of Asylum Reconsideration Request Due to Prior Expulsion
Applied analogously to the re-examination procedure, stating that grounds that could have been raised in the ordinary appeal procedure cannot be invoked as grounds for re-examination.
JAAC 64.99 (Art. 66 Abs. 3 VwVG)
Reconsideration of Refugee Status Denied Due to Delay and Lack of Good Faith
Cited as the legal basis for the principle that a request for reconsideration cannot be based on grounds that could have been raised in an ordinary appeal.
JAAC 64.98 (Art. 66 cpv. 2 lett. b PA)
Asylum Appeal Revision Granted Due to Unconsidered Marriage Certificate
This provision was used to admit the request for revision because a decisive piece of evidence that should have been included in the appeal file was not considered.
JAAC 64.7 (Art. 66 cpv. 2 lett. b PA)
Asylum Revision Denied for Failure to Prove Factual Misperception and Procedural Defects Not Raised in Ordinary Appeal
Cited as a ground for revision concerning the omission of relevant facts.
JAAC 64.7 (Art. 66 cpv. 2 lett. c PA)
Asylum Revision Denied for Failure to Prove Factual Misperception and Procedural Defects Not Raised in Ordinary Appeal
Cited as a ground for revision concerning the violation of the right to be heard.
JAAC 63.11 (Art. 66 Abs. 1 Bst. b VwVG)
Swiss Asylum Seeker's Case: CAT Decision vs. National Law
The court rejected the request for revision based on this provision because the Committee against Torture's decision does not constitute a ground for revision under this article.
JAAC 63.11 (Art. 66 Abs. 2 Bst. a VwVG)
Swiss Asylum Seeker's Case: CAT Decision vs. National Law
The court found that the new facts and evidence presented did not meet the requirements for re-evaluation under this provision.
B-3636/2025 (art. 66 al. 1 PA)
Osteopathy Diploma Recognition: Professional Experience Reconsideration
Cited analogously as a ground for revision when a party presents new important facts or new evidence that existed at the time of the original decision but were not yet known.
E-9006/2025 (art. 66 PA)
Asylum seeker fails to prove risk of persecution or lack of protection in Turkey.
Cited as a potential ground for re-examination.