172.021
VWVGPA
CH
CH
Art. 60 Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA)
PA; Capo terzo: Della procedura di ricorso in generale; H. Altre regole di procedura fino a decisione del ricorso; VI. Provvedimenti disciplinari
Art. 60 PA
L’autorità di ricorso può punire con l’ammonimento o con la multa disciplinare fino a 500 franchi le parti o i loro rappresentanti che offendono le convenienze o turbano l’andamento della causa.
In caso di malafede o temerarietà processuale, la parte e il suo rappresentante possono essere puniti con la multa disciplinare fino a 1000 franchi e, in caso di recidiva, fino a 3000 franchi.
Il presidente d’udienza può far espellere dalla sala le persone che non ottemperano ai suoi ordini e punirle con la multa disciplinare fino a 500 franchi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (61)
D-4733/2025 (Art. 60 al. 1 PA)
Asylum Denial Upheld Despite Claims of Family Harm; Representative Fined
Provision used to impose a disciplinary fine on the representative for misconduct.
D-4336/2021 (Art. 60 cpv. 1 PA)
Federal Administrative Court Upholds Removal Order for Turkish National, Denies Asylum Claim
Cited as the legal basis for imposing a disciplinary fine on the lawyer for offensive conduct.
D-7207/2023 (Art. 60 al. 2 PA)
Dublin Regulation Asylum Claim Rejected Due to Prior French Visa; Lawyer Fined for Frivolous Appeal
This provision was used to impose a disciplinary fine on the legal representative for abusive and reckless conduct.
A-2252/2022 (Art. 60 Abs. 1 VwVG)
University Not Liable for Disability Accommodation Costs; Student Fined for Incivility
Used to impose a disciplinary fine on the appellant for violating procedural decorum.
D-5736/2022 (art. 60 al. 1 PA)
Asylum Claim Rejected Due to Inconsistent Evidence; Lawyer Fined for Contempt
Used to impose a disciplinary fine on the appellant's representative for violating decorum.
D-411/2023 (Art. 60 al. 2 PA)
Asylum Seeker's Second Re-Examination Request and Appeal Denied, Lawyer Fined
Applied to impose a disciplinary fine on the representative for bad faith or reckless conduct.
D-4180/2022 (Art. 60 Abs. 1 VwVG)
Recusal Request Denied, Lawyer Reprimanded for Disrespectful Remarks
This provision is cited for issuing a reprimand to the applicant's legal representative for violating professional conduct.
E-3939/2022 (art. 60 al. 1 PA)
Asylum seeker's appeal rejected for insufficient motivation; representative fined for offensive remarks.
The court used this provision to impose a disciplinary fine on the representative for violating decorum.
D-435/2022 (Art. 60 Abs. 2 VwVG)
Abuse of Process: Recusal Attempts Denied, Sanctions Imposed
Used to impose an administrative fine for wilful obstruction of proceedings.
F-1159/2022 (art. 60 al. 2 PA)
Recusal Denied Over Lack of Tax Expertise and Political Affiliation Allegations
Basis for issuing a formal warning for using reckless or bad faith proceedings.
B-3360/2021 (Art. 60 al. 2 PA)
Denial of Justice Appeal Dismissed for Repetition and Lack of Standing
Cited in the dispositive to warn the appellant about potential disciplinary sanctions for filing frivolous appeals or engaging in reckless conduct.
E-2028/2021 (Art. 60 VwVG)
Federal Administrative Court Dismisses Third Asylum Seeker's Recusal Request
Mentioned as a basis for potential disciplinary measures.
B-3866/2020 (Art. 60 Abs. 1 VwVG)
Prior Cancellation Renders New Cancellation Moot
Used to impose a fine on the appellant for violating procedural discipline.
D-6153/2018 (Art. 60 Abs. 1 VwVG)
Asylum Denial Upheld Due to Unsubstantiated Claims
Cited in relation to the conduct of legal representatives and the court's ability to impose disciplinary measures for lack of decorum.
C-5291/2017 (Art. 60 VwVG)
Disability Insurance Investigations: Reinstatement Due to Insufficient Warning
This provision relates to the timeliness of appeals.