172.021
VWVGPA
CH
CH
Art. 39 Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA)
PA; Capo secondo: Regole generali di procedura; K. Esecuzione; I. Condizioni
Art. 39 PA
L’autorità può eseguire la sua decisione se: a. la decisione non può più essere impugnata mediante rimedio giuridico; b. la decisione può ancora essere impugnata, ma il rimedio ammissibile non ha effetto sospensivo; c. l’effetto sospensivo del rimedio è stato tolto.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (26)
JAAC 69.29 (Art. 39 Bst. a VwVG)
Proportionality of Asylum Departure Deadline
This provision is cited alongside Art. 45 Abs. 1 Bst. b AsylG as the legal basis for setting the shortest departure deadline.
RR.2025.162 (Art. 39 Abs. 2 lit. b VwVG)
Switzerland v. Argentina: Extradition for Cocaine Trafficking Upheld
Cited as the basis for the applicability of the Administrative Procedure Act (VwVG) to appeals in international legal assistance matters.
RH.2025.17 (Art. 39 Abs. 2 lit. b VwVG)
Provisional Detention Upheld Despite Challenges to Extradition Warrant
Cited regarding the applicability of the Administrative Procedure Act to appeal proceedings in international mutual legal assistance matters.
A-171/2023 (Art. 39 ss PA)
Airport Noise Quota Case
Cited in relation to the authority's ability to ensure compliance with its decisions, specifically concerning charges related to the modification of the operating regulations.
A/373/2021 · ge (art. 39 PA)
Federal Administration of Contributions v. Cantonal Debt Enforcement Office (Authority to Set Aside Objection in Collection Proceedings)
Cited in the reasoning section regarding when AFC decisions acquire enforceability.
810.20.64 · bl (§ 39 Abs. 1 VwVG BL)
Nature Protection Group Lacks Standing in Land Dispute
Cited to define the scope of reopening a completed administrative procedure, which was the basis for the government council's decision not to proceed with the applicant's requests.
810.20.64 · bl (§ 39 Abs. 2 VwVG BL)
Nature Protection Group Lacks Standing in Land Dispute
Cited to establish the legitimacy of the applicant to request a reopening of the procedure, ultimately finding that the applicant lacked the necessary standing.
RR.2019.46 (Art. 39 Abs. 2 lit. b VwVG)
Swiss Federal Office of Justice v. United States (Mutual Legal Assistance for Fraud Investigation)
Cited as the basis for applying the Administrative Procedure Act to appeal proceedings.
C-2043/2016 (Art. 39 VwVG)
Disability Pension Recalculation Upheld, Overpayment Offset Overturned
Cited in relation to the enforceability of the decision, which is a prerequisite for offsetting claims.
A-3446/2017 (Art. 39 Bst. a VwVG)
Property Owner Fails to Submit Safety Certificate, Enforcement Order Upheld
Cited as the legal basis for the authority to enforce a decision that can no longer be appealed.
2017.05.31.vv.2 · bl (§ 39 f. VwVG BL)
Nutritionists' Salary Reclassification Appeal
Governs the process and conditions for reconsideration requests of administrative decisions.
A-2668/2015 (Art. 39 al. 1 PA)
Pension Fund Liquidation: Surplus Distribution to Former Members Upheld
Cited in relation to the suspensive effect of appeals, stating that it can be granted by the president of the competent chamber or the judge rapporteur, either ex officio or upon request.
C-619/2016 (art. 39 lett. a PA)
Untimely Appeal of Disability Pension Suspension Deemed Inadmissible
Cited in relation to the enforceability of the decision when the appeal deadline is not met.
A-5719/2015 (Art. 39 Bst. a VwVG)
Authority's Right to Perform Electrical Inspections at Owner's Expense Upheld
Cited as the legal basis allowing the authority to enforce a decision that is no longer subject to appeal.
A-2546/2013 (Art. 39 Bst. a VwVG)
Property Owner Fined for Non-Compliance with Electrical Repair Order, Appeals Partially Granted
Cited as a prerequisite for the enforcement of an order that can no longer be challenged by an ordinary appeal.