Legislator Giurisprudenza & Legislazione
172.010 RVOGLOGA CH

Art. 7b Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) - Applicazione provvisoria di trattati internazionali da parte del Consiglio federale

LOGA; Titolo secondo: Il Governo; Capitolo 1: Il Consiglio federale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (111 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 7b LOGA · Applicazione provvisoria di trattati internazionali da parte del Consiglio federale

Nel caso in cui la conclusione o la modifica di un trattato internazionale competa all’Assemblea federale, il Consiglio federale può deciderne o convenirne l’applicazione provvisoria senza l’approvazione dell’Assemblea federale se la salvaguardia di importanti interessi della Svizzera e una particolare urgenza lo richiedono.

Il Consiglio federale rinuncia all’applicazione provvisoria se vi si oppongono le commissioni competenti di ambo le Camere.

L’applicazione provvisoria cessa dopo sei mesi se nel frattempo il Consiglio federale non ha sottoposto all’Assemblea federale il disegno di decreto federale concernente l’approvazione del trattato in questione.

Il Consiglio federale notifica la fine dell’applicazione provvisoria agli Stati contraenti.

← Art. 7a LOGA Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA) - Governo Art. 7bbis LOGA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

VPB 07-1935-8005 (Art. 7b, al. 2 LOGA)
Switzerland-Liechtenstein Insurance Intermediary Agreement Amendment
Cited for the procedure of submitting the draft federal decree to the Federal Assembly before the expiry of a six-month period.
VPB 07-0224-2277 (Art. 7b al. 1 LOGA)
Switzerland-Liechtenstein Agreement on Pension Guarantee Fund
Used to justify the provisional application of the Agreement due to essential Swiss interests and particular urgency.
VPB 07-0224-2277 (Art. 7b, al. 2, LOGA)
Switzerland-Liechtenstein Agreement on Pension Guarantee Fund
Cited to indicate that the provisional application of the treaty will end if the Federal Council does not submit the approval bill to Parliament within six months.
VPB 2003.2734 (Art. 7b LOGA)
Federal Council Proposes Modifications to Provisional Application of International Treaties
This provision, as proposed and modified, regulates the material conditions for the provisional application of international treaties and the Council of Federal's ability to decide on it.